1
00:00:34,333 --> 00:00:35,583
Sino ito?
2
00:00:36,208 --> 00:00:37,917
Suroso ang pangalan niya.
3
00:00:38,000 --> 00:00:39,625
Ang Punong Nayon ng Karang Setan.
4
00:00:40,625 --> 00:00:42,792
Ano ang gusto mong gawin sa kanya?
5
00:00:43,542 --> 00:00:45,750
Gusto ko siyang mamatay nang mabilis.
6
00:00:48,708 --> 00:00:50,750
Bakit siya dapat mamatay?
7
00:00:53,500 --> 00:00:55,167
Kaya ko siyang palitan at maging
8
00:00:55,250 --> 00:00:57,917
ang Hepe ng Karang Setan.
9
00:00:59,167 --> 00:01:01,417
Handa ka na bang pasanin ang mga kasalanan?
10
00:01:04,167 --> 00:01:05,667
Kung hindi ako handa,
11
00:01:05,750 --> 00:01:08,042
Hindi sana ako pumunta dito para makipagkita sayo.
12
00:01:28,083 --> 00:01:29,125
Pardi.
13
00:01:32,042 --> 00:01:33,958
Kinuha ko ang kalahati para bayaran ang utang mo.
14
00:01:36,750 --> 00:01:37,625
Daliman.
15
00:01:37,708 --> 00:01:40,125
Bakit ka pumipila, ha?
16
00:01:40,208 --> 00:01:43,125
Wala na ang sahod mo
mula sa pagbabayad ng iyong utang!
17
00:01:43,792 --> 00:01:46,625
Pakiusap, Ginoong Banteng.
Mangyaring kunin ang kalahati sa ngayon.
18
00:01:47,208 --> 00:01:48,375
Kailangan ko ng pera.
19
00:01:50,625 --> 00:01:51,833
salamat po.
20
00:02:05,708 --> 00:02:06,792
Mangyaring huwag.
21
00:02:06,875 --> 00:02:09,000
Turuan natin siya ng leksyon.
22
00:02:09,833 --> 00:02:11,917
- Ibabad mo siya.
- Hindi!
23
00:02:16,042 --> 00:02:18,542
- Pakiusap.
- Ituloy mo.
24
00:02:35,417 --> 00:02:37,417
Huwag kang magsinungaling sa akin.
25
00:02:38,500 --> 00:02:40,292
I swear.
26
00:02:40,375 --> 00:02:43,458
Wala na akong pambayad sa utang ko.
27
00:02:48,208 --> 00:02:49,208
Boss.
28
00:02:49,292 --> 00:02:51,333
Nakikiusap ako, Boss.
29
00:02:52,292 --> 00:02:55,375
Tatanggapin ko ang kahilingan ni G. Kawi.
30
00:02:55,458 --> 00:03:00,042
Hahayaan kong magtrabaho ang anak ko dito
para bayaran ang utang ko.
31
00:03:00,125 --> 00:03:02,792
DANGDUT NIGHT CLUB
32
00:03:05,167 --> 00:03:06,500
Alam ko naman diba?
33
00:03:06,583 --> 00:03:09,083
Dumating ako dito, at ikaw siya.
34
00:03:23,708 --> 00:03:25,042
Ako si Lawu.
35
00:03:35,500 --> 00:03:37,375
- Dito.
- Tatay...
36
00:03:38,167 --> 00:03:39,375
ayos lang.
37
00:03:49,417 --> 00:03:51,167
Sir, huwag naman po.
38
00:03:51,958 --> 00:03:53,625
Pakiusap, huwag.
39
00:03:54,292 --> 00:03:56,917
Tulong! Tulungan mo ako!
40
00:03:58,042 --> 00:03:59,667
Mangyaring tumulong!
41
00:03:59,750 --> 00:04:01,667
- Sweetie?
- Tatay!
42
00:04:01,750 --> 00:04:04,708
- Mahal!
- Tulong!
43
00:04:04,792 --> 00:04:07,375
- Anak ko!
- Tulong!
44
00:04:07,458 --> 00:04:08,625
- Mahal!
- Tatay!
45
00:04:14,958 --> 00:04:18,500
KARANG SETAN VILLAGE HEAD OFFICE
46
00:04:28,208 --> 00:04:29,208
Hindi ito magsisimula?
47
00:04:33,583 --> 00:04:35,167
Oo.
48
00:04:35,250 --> 00:04:36,583
pwede ba kitang tulungan?
49
00:04:38,417 --> 00:04:39,708
Oo naman.
50
00:04:52,083 --> 00:04:53,458
Bihira mo lang gamitin, di ba?
51
00:04:54,625 --> 00:04:55,917
Napakadalang.
52
00:04:57,042 --> 00:04:59,375
Kadalasan ang aking ama ang nagmamaneho nito.
53
00:05:05,292 --> 00:05:06,583
Salamat sa Diyos.
54
00:05:08,292 --> 00:05:10,292
- Salamat, ginoo.
- Bahala ka.
55
00:05:11,958 --> 00:05:13,375
Sorry sa abala sa iyo.
56
00:05:14,042 --> 00:05:15,167
Hindi problema.
57
00:05:15,250 --> 00:05:17,371
Ito ay magiging isang problema
kung kailangan kong buksan ang makina.
58
00:05:20,333 --> 00:05:23,542
Bukas ba o sarado ang opisina,
bakit ang tahimik?
59
00:05:24,208 --> 00:05:25,583
Ito ay bukas.
60
00:05:25,667 --> 00:05:27,583
Pero wala si Chief.
61
00:05:27,667 --> 00:05:29,458
Namatay siya dalawang linggo na ang nakakaraan.
62
00:05:29,542 --> 00:05:31,208
Nawa'y magpahinga siya sa kapayapaan.
63
00:05:31,958 --> 00:05:33,083
salamat po.
64
00:05:34,083 --> 00:05:35,375
Sumainyo nawa ang kapayapaan.
65
00:05:35,458 --> 00:05:37,083
At sa iyo din.
66
00:05:53,208 --> 00:05:56,208
Gusto kong maghanap ng tao
na dating nakatira dito.
67
00:05:56,833 --> 00:06:00,083
- Sino ito?
- Ang kanyang pangalan ay Kasman Wironegoro.
68
00:06:00,167 --> 00:06:01,292
Kasman?
69
00:06:02,625 --> 00:06:04,042
Gun, kilala mo ba siya?
70
00:06:04,125 --> 00:06:06,476
Siya ay nanirahan dito medyo matagal na ang nakalipas.
Bata pa ako noon.
71
00:06:06,500 --> 00:06:09,375
Makinig ka. Tutulungan ka namin
hanapin siya sa distrito.
72
00:06:09,458 --> 00:06:11,250
Punta ka na lang ulit mamaya.
73
00:06:11,750 --> 00:06:14,125
Paumanhin. ano pangalan mo
74
00:06:14,208 --> 00:06:15,208
Ako si Pramuja.
75
00:06:16,250 --> 00:06:17,375
Oh, maaari mong punan ang form na ito.
76
00:06:27,167 --> 00:06:28,458
Paumanhin sa abala sa iyo.
77
00:06:29,125 --> 00:06:30,458
Hindi problema.
78
00:06:30,542 --> 00:06:32,662
Ito ay magiging isang problema
kung kailangan kong buksan ang makina.
79
00:06:41,500 --> 00:06:44,125
- Suzzanna?
- Oo?
80
00:06:46,375 --> 00:06:47,708
- Oo?
- Kanino ito galing?
81
00:06:49,625 --> 00:06:51,042
Mula sa Bisman?
82
00:06:51,875 --> 00:06:52,875
Nanay?
83
00:06:53,292 --> 00:06:54,292
Hey.
84
00:06:55,000 --> 00:06:56,083
Nanay!
85
00:06:57,250 --> 00:06:58,833
Bakit mo tinanggap?
86
00:07:00,542 --> 00:07:05,417
Parang hindi tama
kung patuloy nating tatanggihan ang regalo ni Bisman.
87
00:07:06,000 --> 00:07:08,083
Yun ang gusto niya.
88
00:07:08,792 --> 00:07:12,250
Naghihintay siya hanggang sa hindi kami komportable.
Pagkaraan ng ilang sandali,
89
00:07:12,333 --> 00:07:14,458
tatanggapin natin ang proposal niya.
90
00:07:14,542 --> 00:07:19,375
Hindi ka ba naaawa sa anak natin?
Nagiging matandang dalaga na siya.
91
00:07:19,458 --> 00:07:23,458
Gusto ko rin si Suzzanna
para makakuha ng asawa sa lalong madaling panahon.
92
00:07:23,542 --> 00:07:26,542
Pero hindi sa lalaking may asawa na.
93
00:07:26,625 --> 00:07:28,708
Lalo na yung lalaking nagngangalang Bisman.
94
00:07:28,792 --> 00:07:30,083
Sus, honey.
95
00:07:30,167 --> 00:07:33,542
Hindi magiging miserable si Suzzanna.
96
00:07:33,625 --> 00:07:35,750
Kahit na siya ay maging pangalawang asawa.
97
00:07:35,833 --> 00:07:39,875
Ang yaman kasi ni Bisman
hindi mauubusan.
98
00:07:39,958 --> 00:07:42,375
Oh, mahal na Diyos.
99
00:07:42,458 --> 00:07:44,958
Alam mo ba kung paano niya nakuha ang yaman na iyon?
100
00:07:45,792 --> 00:07:47,458
Sa anong paraan?
101
00:07:47,542 --> 00:07:50,708
Hindi natin kailangang mag-alala
buhay ng ibang tao.
102
00:07:51,292 --> 00:07:54,958
Ang mahalaga mabait tayo,
at ligtas ang aming anak.
103
00:07:55,458 --> 00:07:58,083
Oh, so iyan ang iniisip mo?
104
00:07:58,167 --> 00:08:02,542
Sweetie, gusto mo ba
tanggapin ang panukala ni Bisman?
105
00:08:05,542 --> 00:08:06,708
Hindi, Tatay.
106
00:08:06,792 --> 00:08:08,083
Bakit hindi?
107
00:08:08,958 --> 00:08:10,833
Sabi ng nanay mo.
108
00:08:10,917 --> 00:08:13,917
Ang yaman ni Bisman
hindi mauubusan sa mga henerasyon.
109
00:08:14,583 --> 00:08:17,500
Hindi naman sa ayaw ko
para magpakasal kaagad, Nanay.
110
00:08:18,500 --> 00:08:20,750
Pero gusto kong makahanap ng mabuting asawa.
111
00:08:20,833 --> 00:08:22,833
tama yan.
112
00:08:22,917 --> 00:08:27,375
Isang mabuting asawa... Kailan ka makakahanap ng isa?
113
00:08:27,458 --> 00:08:29,750
Malapit na tayong magkita.
114
00:08:31,083 --> 00:08:34,667
ramdam ko. Malapit na ang soulmate ko.
115
00:08:35,542 --> 00:08:37,208
Ang gayong alam-lahat.
116
00:08:45,125 --> 00:08:46,458
Ano ang nangyayari?
117
00:08:47,042 --> 00:08:49,208
Lumalala ang sitwasyon, Guro.
118
00:08:51,583 --> 00:08:52,958
Pumasok ka, pasok ka.
119
00:09:01,250 --> 00:09:02,250
pasensya na po.
120
00:09:02,708 --> 00:09:04,333
Inimbitahan ko ang mga kaibigan ko dito
121
00:09:04,417 --> 00:09:07,625
umaasa na makakahanap ka ng paraan.
122
00:09:11,667 --> 00:09:14,792
Alam ninyong lahat na ako ay walang tao.
123
00:09:15,917 --> 00:09:17,583
Teacher lang ako.
124
00:09:17,667 --> 00:09:21,500
Ngunit sa aking palagay,
Si G. Satrio ay higit pa sa isang guro.
125
00:09:23,000 --> 00:09:26,500
Dahil ikaw lang ang may lakas ng loob
upang labanan ang mga tauhan ni Bisman.
126
00:09:27,583 --> 00:09:30,667
Kung sa oras na iyon ay hindi ka nagpakita,
127
00:09:30,750 --> 00:09:32,458
Patay na sana ako.
128
00:09:37,375 --> 00:09:40,375
Guro. May death wish ka ba?
129
00:09:40,458 --> 00:09:42,500
May death wish kayo guys
130
00:09:42,583 --> 00:09:45,000
kung pipilitin mo pa ring mang-istorbo
ang mga nagbebenta dito.
131
00:09:45,667 --> 00:09:47,958
bastard ka.
132
00:09:49,083 --> 00:09:50,083
Tingnan mo.
133
00:09:51,208 --> 00:09:53,917
Lahat, tumingin.
Apat lang sila.
134
00:09:54,958 --> 00:09:57,042
Walang dahilan para matakot.
135
00:10:14,000 --> 00:10:17,750
Kahit sino ay maaaring gawin ang parehong bagay na ginawa ko
136
00:10:18,333 --> 00:10:21,458
kapag nahaharap sa ganoong sitwasyon.
137
00:10:21,542 --> 00:10:24,000
Ngunit ang karamihan sa mga tao ay tumakas lamang, ginoo.
138
00:10:24,083 --> 00:10:25,667
Ginoong Satrio,
139
00:10:25,750 --> 00:10:28,000
hindi ngayon ang panahon para magpakumbaba.
140
00:10:28,083 --> 00:10:31,292
Ang mga residente dito
gusto mong pangunahan ang paglaban
141
00:10:31,375 --> 00:10:33,625
laban kay Bisman.
142
00:10:33,708 --> 00:10:35,167
Hindi sa pamamagitan ng karahasan,
143
00:10:36,083 --> 00:10:39,625
ngunit sa mga paraan na hindi lumalabag sa batas.
144
00:10:39,708 --> 00:10:41,000
Anong ibig mong sabihin?
145
00:10:41,083 --> 00:10:45,333
Dapat kang tumakbo para sa opisina,
sa halalan ng punong barangay sa susunod na buwan,
146
00:10:45,417 --> 00:10:47,958
pumalit sa yumaong Punong Suroso.
147
00:10:48,875 --> 00:10:50,167
Dahil kung hindi,
148
00:10:50,250 --> 00:10:53,250
Si Bisman ang magiging nag-iisang kandidato.
149
00:10:54,208 --> 00:10:55,792
At iyon mismo ang gusto niya.
150
00:11:07,250 --> 00:11:11,083
Makinig, hindi ka maaaring kumilos bilang isang bayani, Tatay.
151
00:11:11,667 --> 00:11:13,375
hindi ako.
152
00:11:14,375 --> 00:11:17,167
Sa mga araw na ito, lahat
dapat gustong maging bayani.
153
00:11:20,083 --> 00:11:23,625
Ang ugali ni Bisman
at talagang barbaric ang mga tauhan niya.
154
00:11:23,708 --> 00:11:26,792
At walang dapat hayaang mangyari ito.
Kasama ako.
155
00:11:26,875 --> 00:11:30,750
Ngunit inaasahan ng mga tao na hahakbang ka
pasulong upang manguna sa paglaban.
156
00:11:31,792 --> 00:11:33,292
pinag-iisipan ko.
157
00:11:34,792 --> 00:11:37,750
Dad, bahala na lang kayo.
158
00:11:38,875 --> 00:11:41,958
Kung kinakailangan, lumipat na lang tayo
sa ibang nayon.
159
00:11:42,042 --> 00:11:43,333
syota.
160
00:11:43,917 --> 00:11:47,958
Dapat nating labanan ang kawalan ng katarungan.
161
00:11:48,042 --> 00:11:53,375
Imagine, paano kung nangyari sa atin
pamilya? Hindi ka ba hihingi ng tulong?
162
00:11:53,958 --> 00:11:56,542
Ikaw ba dapat
sino ang humakbang upang mamuno?
163
00:11:56,625 --> 00:11:59,542
Kung sino man ang maging pinuno,
164
00:11:59,625 --> 00:12:05,583
lahat ay dapat na handa na tanggapin ang katotohanan
na bawat pagbabago ay hihingi ng sakripisyo.
165
00:12:06,375 --> 00:12:07,417
Naiintindihan mo ba
166
00:12:09,000 --> 00:12:10,833
tama ka.
167
00:12:10,917 --> 00:12:14,750
Pero wag mong sasaktan ang sarili mong pamilya.
168
00:12:14,833 --> 00:12:15,958
hinding-hindi ko.
169
00:12:16,625 --> 00:12:19,250
Hindi direkta.
170
00:12:19,875 --> 00:12:22,625
Ngunit dahil sa iyong mga aksyon,
Baka magalit si Bisman.
171
00:12:22,708 --> 00:12:26,250
Gagawin niyang miserable ang pamilya namin.
Ano ang pagkakaiba?
172
00:12:26,333 --> 00:12:27,500
kahit ano.
173
00:12:33,667 --> 00:12:38,000
Sigurado ka bang nangahas si Satrio
para pangunahan ang mga tao laban sa akin?
174
00:12:38,083 --> 00:12:42,625
Sa narinig ko, ang usapan nila
papunta sa direksyon na iyon, Boss.
175
00:12:42,708 --> 00:12:45,375
Ano ang napakahusay sa kanya?
Hero ba talaga siya?
176
00:12:45,458 --> 00:12:47,542
Baka kasi
nagkaroon siya ng lakas ng loob na lumaban.
177
00:12:48,292 --> 00:12:49,292
Laban kanino?
178
00:12:49,375 --> 00:12:52,417
- Ako at ang mga lalaki.
- Natalo niya kayo?
179
00:12:53,083 --> 00:12:56,458
Sa pagkakataong iyon ay hindi nauwi sa away,
ngunit siya ay may impluwensya.
180
00:12:56,542 --> 00:12:58,958
Magpapagalit sa mga tao at handang lumaban.
181
00:12:59,042 --> 00:13:01,667
Ang bastos na yan ang pinagmulan ng problema.
182
00:13:01,750 --> 00:13:03,542
Sa lahat ng taganayon ng Karang Setan,
183
00:13:03,625 --> 00:13:06,333
siya lang
na ayaw ibenta sa amin ang kanyang lupa.
184
00:13:06,417 --> 00:13:08,458
May isa pa, Boss.
185
00:13:08,542 --> 00:13:11,708
May binabalak si Satrio
186
00:13:11,792 --> 00:13:14,042
na sa tingin ko ay lubhang mapanganib.
187
00:13:14,125 --> 00:13:17,833
Pag-iwas sa Bisman
mula sa pagiging pinuno ay kailangan.
188
00:13:17,917 --> 00:13:22,042
Pero kung nakagawa na siya ng mga gawa
ng pang-aapi laban sa iyo
189
00:13:22,583 --> 00:13:26,625
at inutusan ang kanyang mga tauhan
upang magsagawa ng karahasan laban sa iyo,
190
00:13:26,708 --> 00:13:31,083
bakit hanggang ngayon walang tao
naisumbong na ba ito sa pulis?
191
00:13:31,167 --> 00:13:34,167
Nagawa na namin yan dati.
192
00:13:34,250 --> 00:13:36,208
Ngunit hindi ito pinansin.
193
00:13:36,292 --> 00:13:40,000
Dahil kaya sa mga dumating
ang mga maliliit na tao ba ay katulad ko?
194
00:13:40,083 --> 00:13:43,792
Kung ganoon nga,
pagkatapos ay dapat din kaming humingi ng tulong sa iyo.
195
00:13:44,542 --> 00:13:46,875
Mangyaring pumunta sa lungsod
at magsampa ng ulat sa pulisya.
196
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
May tiwala siya
197
00:13:49,583 --> 00:13:53,292
na gagawin ng mga pulis
permanenteng isara ang lugar na ito.
198
00:14:42,250 --> 00:14:44,125
Isang gabi ng takot.
199
00:14:45,042 --> 00:14:47,000
Ang mga sumpa ay nagmumula sa lahat ng direksyon.
200
00:14:47,083 --> 00:14:51,000
Mga kaluluwang pinahihirapan, puno ng hinala.
201
00:14:51,083 --> 00:14:55,417
Isang katawan na kinain ng madilim na espiritu ng kagubatan.
202
00:14:55,500 --> 00:14:59,292
Galing sa hilaga,
timog, kanluran, at silangan.
203
00:14:59,375 --> 00:15:04,292
Puntahan mo ako sa pinakamadilim na gabing ito.
204
00:15:04,375 --> 00:15:08,125
Ako ang iyong lingkod, ako ang iyong alay.
205
00:15:08,667 --> 00:15:12,375
Ibinibigay ko sa iyo ang aking dugo at buhay.
206
00:15:19,500 --> 00:15:20,667
inumin.
207
00:15:44,042 --> 00:15:47,667
itinanim ko ito
sa likod ng pinto ng kanyang bahay.
208
00:15:49,625 --> 00:15:51,125
Ito ay tinatawag
209
00:15:51,875 --> 00:15:54,625
ang sumpa sa kamatayan.
210
00:16:13,542 --> 00:16:15,583
Nanay, ano ang mali?
211
00:16:18,958 --> 00:16:21,250
Nanay, patay na si Kitty!
212
00:16:22,958 --> 00:16:24,125
Kitty?
213
00:16:24,208 --> 00:16:27,250
Mainit! Mainit! Ay, ang init!
214
00:16:29,042 --> 00:16:30,708
Mainit!
215
00:16:30,792 --> 00:16:33,833
- Ito ay mainit!
- Ano ang mali?
216
00:16:33,917 --> 00:16:35,458
Mainit!
217
00:16:35,542 --> 00:16:37,583
Anong nangyari sayo?
218
00:16:37,667 --> 00:16:39,208
Ouch, ang init, ouch!
219
00:16:39,292 --> 00:16:41,500
Mainit, mainit!
220
00:16:41,583 --> 00:16:44,167
- Ito ay mainit!
- Ano ang nangyayari?
221
00:16:44,250 --> 00:16:45,875
Mainit, mainit!
222
00:16:45,958 --> 00:16:47,750
Mahal, anong problema?
223
00:16:48,958 --> 00:16:50,167
Tatay?
224
00:16:50,250 --> 00:16:53,208
Mainit, masakit, mainit!
225
00:16:53,292 --> 00:16:54,625
- Masakit.
- Tatay!
226
00:16:54,708 --> 00:16:58,333
Lumayo ka, mahal, ito ay dapat na pangkukulam.
227
00:16:58,417 --> 00:17:01,417
- Pangkukulam?
- Mainit! Ang init.
228
00:17:01,500 --> 00:17:02,792
Maghintay...
229
00:17:03,542 --> 00:17:05,500
- Ano ito?
- Ama!
230
00:17:10,250 --> 00:17:12,375
Ouch, masakit!
231
00:17:12,458 --> 00:17:15,042
Masakit, ano bang nangyayari sa akin?
232
00:17:15,125 --> 00:17:16,333
- Tatay...
- Tulungan mo ako!
233
00:17:16,417 --> 00:17:18,958
Ouch, masakit!
234
00:17:21,917 --> 00:17:23,167
Aray, aray!
235
00:17:26,125 --> 00:17:27,125
Aray, aray!
236
00:17:28,250 --> 00:17:30,417
- Aray!
- Tatay!
237
00:17:34,583 --> 00:17:37,583
- Tatay!
- Mahal!
238
00:17:37,667 --> 00:17:39,625
- Mahal!
- Tatay!
239
00:17:39,708 --> 00:17:40,875
- Mahal?
- Tatay?
240
00:17:40,958 --> 00:17:42,708
- Mahal?
- Tatay?
241
00:17:43,708 --> 00:17:46,625
- Tatay!
- Mahal...
242
00:17:48,000 --> 00:17:50,500
honey…
243
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
Mabuhay si Punong Bisman!
244
00:17:55,083 --> 00:17:57,292
Mabuhay ka!
245
00:18:04,333 --> 00:18:06,083
DANGDUT NIGHT CLUB
246
00:18:25,125 --> 00:18:27,042
Boss, teka! Huminahon ka.
247
00:18:34,208 --> 00:18:35,208
Boss.
248
00:18:39,375 --> 00:18:40,375
Eto na, Boss.
249
00:18:41,042 --> 00:18:45,625
Kinailangan kong hanapin ito sa kwarto mo.
Hindi ko mahanap sa front desk.
250
00:18:45,708 --> 00:18:47,792
Bakit hindi mo tinanong ang asawa ko?
251
00:18:48,375 --> 00:18:49,792
Wala dito si Mrs.
252
00:18:51,625 --> 00:18:56,500
Sabi ng maid, kakaalis lang niya
para sa mga panalangin sa bahay ni Suzzanna.
253
00:18:57,083 --> 00:18:58,083
ano?
254
00:18:58,792 --> 00:19:01,292
Sumunod ka sa kanya. Pigilan mo siya.
255
00:19:01,375 --> 00:19:04,167
- Huwag hayaang makilala niya si Suzzanna.
- Oo.
256
00:19:04,250 --> 00:19:07,250
Magdadaldal siya
lahat ng uri ng mga bagay tungkol sa pagkamatay ni Satrio.
257
00:19:07,833 --> 00:19:08,667
Oo, Boss.
258
00:19:08,750 --> 00:19:09,750
Huwag mag-isa.
259
00:19:09,792 --> 00:19:11,792
Dapat masikip doon.
260
00:19:11,875 --> 00:19:15,625
Kung makatagpo ka ng mga taong ayaw sa amin,
magiging abala.
261
00:19:15,708 --> 00:19:18,250
- Isama mo sina Banteng at Lawu.
- Oo, Boss.
262
00:19:21,250 --> 00:19:22,250
Nasaan ang iyong ina?
263
00:19:22,917 --> 00:19:26,417
Pumunta siya sa mosque.
Naghahatid ng pagkain sa mga ulila.
264
00:19:26,500 --> 00:19:30,417
Sige na. kakausapin lang kita.
265
00:19:31,042 --> 00:19:32,625
Para maging payapa ang puso ko.
266
00:19:32,708 --> 00:19:37,458
Dahil kahit sa kabilang buhay,
Para akong pinagmumultuhan ng guilt
267
00:19:38,125 --> 00:19:42,750
kung tumulong akong maglihim
ang kawalang-katarungan na nararapat mong malaman.
268
00:19:43,458 --> 00:19:44,792
Anong kawalan ng katarungan, Ma'am?
269
00:19:44,875 --> 00:19:46,958
Ang dahilan ng pagkamatay ng iyong ama.
270
00:19:56,125 --> 00:20:00,042
Noon,
nagpadala siya ng dark spell kay Chief Suroso.
271
00:20:00,125 --> 00:20:02,167
Hanggang sa nagkasakit siya at namatay.
272
00:20:02,250 --> 00:20:04,708
Oh, mahal na Diyos.
273
00:20:04,792 --> 00:20:06,000
pagkatapos nito,
274
00:20:06,667 --> 00:20:09,042
nagsagawa ng halalan ang mga tao.
275
00:20:09,125 --> 00:20:13,583
At kailangan niyang lumaban sa iyong ama
na nagustuhan ng maraming tao.
276
00:20:13,667 --> 00:20:19,125
Ang kapalaran ng iyong ama, aking mahal,
ay hindi gaanong naiiba sa Suroso.
277
00:20:20,083 --> 00:20:22,583
Pinatay ng kulam.
278
00:20:24,542 --> 00:20:25,625
Oh, Diyos.
279
00:20:36,583 --> 00:20:38,708
- Ginang Suroh.
- Ano ang gusto mo?
280
00:20:39,375 --> 00:20:41,958
Sorry po ma'am, hinahanap po kayo ni Boss.
281
00:20:42,625 --> 00:20:46,292
Kanina pa niya kami sinabihan
para hanapin ka at iuwi.
282
00:20:46,375 --> 00:20:48,208
Sabihin mo sa boss mo, okay?
283
00:20:48,792 --> 00:20:50,583
dito ako namamalagi.
284
00:20:50,667 --> 00:20:54,875
Well, kung gusto mong manatili dito, mangyaring gawin.
285
00:20:54,958 --> 00:20:58,417
Pero dito rin tayo mananatili
at maghintay para sa iyo.
286
00:20:58,500 --> 00:21:01,042
Hindi na kailangan! Dapat kang pumunta!
287
00:21:03,583 --> 00:21:04,583
Banteng!
288
00:21:05,375 --> 00:21:09,042
Hindi na kailangang pahirapan.
Nagsasagawa lang kami ng mga utos.
289
00:21:09,125 --> 00:21:10,167
Tara uwi na tayo.
290
00:21:11,500 --> 00:21:12,792
- Halika!
- Ano ba?
291
00:21:12,875 --> 00:21:15,083
- Umuwi ka na!
- Ang lakas ng loob mo!
292
00:21:18,125 --> 00:21:22,250
Napaka bastos mo!
How dare you touch asawa ng iba?
293
00:21:22,333 --> 00:21:24,417
Bakit galit na galit ka?
294
00:21:24,500 --> 00:21:26,917
No wonder gustong magpakasal ulit ni Boss.
295
00:21:32,875 --> 00:21:34,167
Banteng!
296
00:21:36,042 --> 00:21:37,250
Ang lakas ng loob mo!
297
00:21:40,292 --> 00:21:42,500
- Saan sa tingin mo pupunta?
- Bitawan mo ako!
298
00:21:45,208 --> 00:21:46,458
Idiot!
299
00:21:48,167 --> 00:21:49,792
Mrs. Suroh…
300
00:21:58,417 --> 00:21:59,667
Ikaw.
301
00:21:59,750 --> 00:22:02,583
Kung sasabihin mo sa amo namin, patay ka!
302
00:22:29,917 --> 00:22:30,917
Halika, halika!
303
00:23:57,500 --> 00:24:00,833
Saan ka pupunta ngayon?
304
00:24:04,833 --> 00:24:05,833
Sige, tumalon ka!
305
00:24:15,125 --> 00:24:16,250
Tumalon!
306
00:25:25,542 --> 00:25:26,542
Boss.
307
00:25:27,500 --> 00:25:29,708
Handa akong tanggapin ang parusa.
308
00:25:30,500 --> 00:25:31,750
Kahit na patayin mo ako,
309
00:25:32,375 --> 00:25:34,042
payag ako…
310
00:25:41,792 --> 00:25:43,333
Paano si Suzzanna?
311
00:25:48,500 --> 00:25:51,208
- Suzzanna...
- Matapos makita ang kalagayan ni Mrs. Suroh,
312
00:25:51,292 --> 00:25:53,958
Natakot si Suzzanna
at tumakbo palabas ng bahay.
313
00:25:54,042 --> 00:25:55,375
Sinubukan naming abutin,
314
00:25:55,958 --> 00:25:57,125
pero nawala siya sa amin.
315
00:25:57,917 --> 00:25:58,958
Sinubukan naming hanapin siya.
316
00:26:00,625 --> 00:26:05,208
Pero nagpasya kami
para bumalik sa bahay ni Suzzanna.
317
00:26:05,292 --> 00:26:07,500
Para alagaan ang katawan ni Mrs. Suroh.
318
00:26:07,583 --> 00:26:09,958
Alam ba niya
na nilagyan ko ng spell ang tatay niya?
319
00:26:10,042 --> 00:26:13,667
Parang…
Hindi pa sinasabi ni Mrs. Suroh sa kanya, Boss.
320
00:26:15,292 --> 00:26:16,500
Hanapin si Suzzanna.
321
00:26:17,125 --> 00:26:19,125
Sa sandaling gawin mo, isumbong mo ako.
322
00:26:20,375 --> 00:26:23,083
Huwag hayaang may mangyari kay Suzzanna.
323
00:26:23,792 --> 00:26:24,792
Oo, Boss.
324
00:27:35,958 --> 00:27:37,333
Bugbog at bugbog.
325
00:27:40,208 --> 00:27:43,500
Ito ay basag. May malalim na sugat dito.
326
00:27:45,125 --> 00:27:46,750
Nasaksak din siya.
327
00:27:46,833 --> 00:27:48,833
Pero hindi pa siya patay.
328
00:27:55,208 --> 00:27:56,208
Pramuja.
329
00:27:57,750 --> 00:28:01,958
Manatili ka hanggang sa gumaling siya, okay?
Kawawang bagay.
330
00:28:03,792 --> 00:28:06,458
Kaya kong gamutin ang mga sugat niya sa loob.
331
00:28:07,917 --> 00:28:09,667
Pinapagaling mo ang mga sugat sa labas.
332
00:28:12,083 --> 00:28:13,250
Oo, Auntie.
333
00:29:45,167 --> 00:29:48,000
Malakas ang kanyang kalooban na mabuhay.
334
00:29:49,250 --> 00:29:50,417
Pramuja?
335
00:30:02,583 --> 00:30:04,042
Totoo ang sinabi mo.
336
00:30:05,708 --> 00:30:07,268
Tatlong linggo bago siya nagising.
337
00:30:12,292 --> 00:30:14,083
Huwag ka pang bumangon.
338
00:30:15,125 --> 00:30:17,417
Hindi sapat ang iyong mga buto.
339
00:30:17,500 --> 00:30:18,542
Pahinga.
340
00:30:24,958 --> 00:30:26,333
Nasaan ako?
341
00:30:26,417 --> 00:30:28,000
Sa bahay ko.
342
00:30:28,708 --> 00:30:30,625
Kalinegoro Village.
343
00:30:32,042 --> 00:30:34,333
Ito ang aking pamangkin, si Pramuja.
344
00:30:35,417 --> 00:30:38,000
Yung pamangkin ko yung tumulong sayo.
345
00:30:43,875 --> 00:30:46,042
Ano ang iyong pangalan, mahal?
346
00:30:46,125 --> 00:30:47,667
Suzzanna.
347
00:30:48,375 --> 00:30:49,875
Suzzanna.
348
00:30:51,250 --> 00:30:53,250
Ang pangalan ko ay Gayatri.
349
00:30:53,333 --> 00:30:55,167
At ako si Bawuk.
350
00:31:29,458 --> 00:31:30,500
Dahan dahan lang.
351
00:31:46,167 --> 00:31:47,458
Malakas ba ang iyong mga binti?
352
00:31:48,583 --> 00:31:50,583
Salamat sa iyo at sa iyong tiyahin.
353
00:31:52,375 --> 00:31:54,375
- Maaari ba kitang tulungan?
- Hindi na kailangan.
354
00:31:55,792 --> 00:31:58,417
Ako na ang bahala. Umupo ka na.
355
00:32:06,833 --> 00:32:09,833
Baka hindi mo maalala
pero nagkita na kami dati.
356
00:32:20,208 --> 00:32:21,375
Hayaan mong tulungan kita.
357
00:32:32,375 --> 00:32:33,458
naalala ko.
358
00:32:46,708 --> 00:32:48,792
Ang sakit pa ng kamay niya, Auntie.
359
00:32:49,500 --> 00:32:50,750
tinutulungan ko siya.
360
00:32:51,375 --> 00:32:53,542
Oo, sige at tulungan mo siya.
361
00:33:04,458 --> 00:33:07,750
LUMIPAS ANG DALAWANG LINGGO
362
00:33:17,125 --> 00:33:19,083
- Kumuha ako ng damit.
- Gagawin ko.
363
00:33:32,958 --> 00:33:33,958
sandali.
364
00:33:35,708 --> 00:33:38,875
Ilang dekada na niya akong sinaktan, Ma'am.
365
00:33:40,125 --> 00:33:42,000
Hindi ko na kaya.
366
00:33:44,167 --> 00:33:48,292
Sinimulan pa niyang bugbugin ang mga anak ko.
367
00:33:50,333 --> 00:33:53,125
Hindi ko na ito hahayaang magpatuloy pa.
368
00:33:54,000 --> 00:33:56,167
Paano kita matutulungan?
369
00:33:56,833 --> 00:33:58,458
Pauwi na po ang asawa ko, Ma'am.
370
00:33:59,292 --> 00:34:00,458
Papauwiin siya?
371
00:34:01,042 --> 00:34:02,750
Anong ibig mong sabihin?
372
00:34:03,417 --> 00:34:05,000
Ibalik mo siya sa Diyos.
373
00:35:05,167 --> 00:35:06,333
Pramuja.
374
00:35:10,125 --> 00:35:12,833
- Ano ito, Auntie?
- Sinabi ko na sa iyo.
375
00:35:12,917 --> 00:35:14,917
Huwag na huwag kang papasok dito.
376
00:35:16,583 --> 00:35:18,958
All this time naisip ko
na nagsagawa ka lamang ng pagpapagaling.
377
00:35:19,042 --> 00:35:21,125
Ngunit ito, ito lang…
378
00:35:27,958 --> 00:35:29,750
- Nabigo ka ba?
- ako…
379
00:35:31,417 --> 00:35:33,500
Kung gayon mas mabuting pumunta ka.
380
00:35:34,292 --> 00:35:37,083
- At huwag ka nang manatili dito.
- Ngunit...
381
00:36:30,375 --> 00:36:33,458
Patawarin mo sana ang aking pagkakamali
at kabastusan, Ma'am.
382
00:36:33,542 --> 00:36:35,833
Pero pinilit niyang pumasok.
383
00:36:35,917 --> 00:36:37,500
ano gusto mo
384
00:36:46,125 --> 00:36:48,750
Hayaan mo akong matuto sa iyo, Ma'am.
385
00:36:50,458 --> 00:36:54,583
Para makaganti ako
sa mga malupit na taong gumawa nito sa akin.
386
00:36:55,708 --> 00:36:56,708
aking mahal.
387
00:36:58,208 --> 00:37:01,542
Hindi ka ba natatakot sa Diyos?
388
00:37:01,625 --> 00:37:03,375
Bakit mo natanong yan?
389
00:37:06,292 --> 00:37:07,458
Oh, mahal.
390
00:37:07,542 --> 00:37:10,292
Alam ko kung ano ang gusto mo.
391
00:37:11,083 --> 00:37:15,292
Alam ko rin na, kapag nagsimula kang matuto,
392
00:37:15,375 --> 00:37:17,958
kailangan mong maging handa
393
00:37:18,042 --> 00:37:20,958
upang pumunta sa kailaliman ng impiyerno.
394
00:37:22,708 --> 00:37:24,042
para sa akin,
395
00:37:24,958 --> 00:37:28,333
ang apoy ng impiyerno
ay sa Karang Setan, Ma'am.
396
00:37:32,542 --> 00:37:33,708
At ako…
397
00:37:35,250 --> 00:37:38,333
Susubukan kasama
ang lakas na natitira ko
398
00:37:38,417 --> 00:37:42,750
para ilabas ito, Ma'am.
Kahit na masunog ako sa proseso.
399
00:37:45,375 --> 00:37:47,667
Ganoon ka ba talaga ka-desperado?
400
00:37:48,417 --> 00:37:51,708
Hindi ko alam kung saan pa
para humingi ng tulong, Ma'am.
401
00:37:55,125 --> 00:37:57,208
Kailangan kong iligtas ang aking ina.
402
00:37:59,208 --> 00:38:00,208
Halika na, mahal.
403
00:38:10,917 --> 00:38:14,667
Sa mahabang panahon,
May hinahanap ako
404
00:38:14,750 --> 00:38:17,125
na itinuturing kong karapat-dapat
upang magmana ng aking kaalaman.
405
00:38:18,208 --> 00:38:20,333
Akala ko gagawin ni Pramuja.
406
00:38:22,000 --> 00:38:25,750
Pero ang gusto niya lang pala
mag-aral ng healing.
407
00:38:26,708 --> 00:38:28,500
Para sa kanya, mga bagay na ganito
408
00:38:29,083 --> 00:38:30,833
ay polytheism.
409
00:38:34,250 --> 00:38:36,625
At pagkatapos ay dumating ka.
410
00:38:38,958 --> 00:38:41,875
Nakikita agad ng inner eye ko
411
00:38:41,958 --> 00:38:43,958
na may kakayahan ka
412
00:38:44,042 --> 00:38:47,375
na gagawing mas madali para sa iyo
para makuha ang kaalaman na meron ako.
413
00:38:48,042 --> 00:38:49,417
Anong kakayahan, Ma'am?
414
00:38:54,542 --> 00:38:56,042
Nakikita mo ba si Bawuk?
415
00:38:58,375 --> 00:38:59,292
Oo.
416
00:38:59,375 --> 00:39:03,750
nakita mo na ba
Kausap ni Pramuja si Bawuk?
417
00:39:07,375 --> 00:39:09,917
Hindi nakikita ni Pramuja si Bawuk.
418
00:39:10,667 --> 00:39:12,083
Pero kaya mo.
419
00:39:12,167 --> 00:39:15,333
Si Bawuk ay isang Jinn
420
00:39:15,417 --> 00:39:18,750
na nakatira sa bahay na ito.
421
00:39:20,417 --> 00:39:24,208
Halos isang buwan kang walang malay.
422
00:39:24,292 --> 00:39:26,750
Mukhang nahasa ang iyong kakayahan.
423
00:39:28,375 --> 00:39:29,958
At sa kakayahang ito,
424
00:39:30,042 --> 00:39:31,625
Sigurado ako, mahal,
425
00:39:32,833 --> 00:39:37,042
na madali mong matutunan
ang kaalamang taglay ko.
426
00:39:37,833 --> 00:39:39,000
Una sa lahat,
427
00:39:39,083 --> 00:39:42,333
kailangan mong sumailalim sa white fasting.
428
00:39:42,958 --> 00:39:45,958
Para sa pitong araw at pitong gabi.
429
00:39:46,042 --> 00:39:50,375
At sa panahong iyon,
kailangan mong manatiling nakatayo.
430
00:39:50,458 --> 00:39:52,750
Hindi ka dapat matulog.
431
00:39:53,458 --> 00:39:58,875
Pagkatapos ng pag-aayuno, kailangan mong magbabad sa tubig
sa baybayin ng South Sea
432
00:39:58,958 --> 00:40:02,167
habang patuloy na nagdarasal.
433
00:40:02,250 --> 00:40:06,333
Para handa ka nang tumanggap
ang kaalaman na gusto mo.
434
00:40:06,417 --> 00:40:11,500
At kung ano ang nangangailangan ng higit na lakas
at ang pagtitiis ng iyong katawan at kaluluwa ay
435
00:40:11,583 --> 00:40:14,750
nagmumuni-muni sa loob ng 40 araw
436
00:40:14,833 --> 00:40:16,917
at 40 gabi.
437
00:41:01,292 --> 00:41:03,125
Sa isang pagkakataon,
438
00:41:04,125 --> 00:41:08,458
makakakita ka ng isang espiritung pamilyar
sino ang tugma sa iyo.
439
00:41:10,333 --> 00:41:13,250
Sino ang laging handang tumulong sa iyo.
440
00:41:14,708 --> 00:41:18,250
At isagawa ang lahat
iyong mga order at kahilingan.
441
00:41:18,333 --> 00:41:19,750
Basta
442
00:41:20,625 --> 00:41:24,417
ibigay mo sa kanya ang mga handog
ayon sa kanyang kagustuhan.
443
00:41:26,750 --> 00:41:31,833
Itago ang iyong pamana at dalhin ito sa iyo,
saan ka man pumunta.
444
00:41:31,917 --> 00:41:33,625
Dahil doon
445
00:41:34,292 --> 00:41:39,750
mananatili ang pamilyar mong espiritu
hanggang sa kailangan mo ng tulong nito.
446
00:41:45,417 --> 00:41:46,417
Magandang hapon, Chief.
447
00:41:47,583 --> 00:41:48,583
Magandang hapon po.
448
00:41:54,375 --> 00:41:55,708
Paano ako makakatulong?
449
00:41:56,750 --> 00:42:00,042
Makinig, Chief, ang dahilan kung bakit ako nagpunta dito
450
00:42:00,125 --> 00:42:03,417
ay upang malaman ang tungkol sa isang tao
na minsang nanirahan dito.
451
00:42:03,500 --> 00:42:07,042
Ang kanyang pangalan ay Kasman Wironegoro.
452
00:42:08,875 --> 00:42:12,250
Naghahanap ka ba ng nagngangalang Kasman?
Ano ang dahilan?
453
00:42:14,250 --> 00:42:15,875
Siya ang aking ama.
454
00:42:19,500 --> 00:42:22,625
Wala akong mga larawan,
pero may picture ako ng nanay ko.
455
00:42:26,208 --> 00:42:28,125
Ang iyong ama ay isang ganid.
456
00:42:29,042 --> 00:42:32,583
Minsan na siyang nakabuntis ng babae
at pagkatapos ay pinalayas sa nayong ito.
457
00:42:40,792 --> 00:42:44,125
Sorry, Chief.
Pero alam mo ba kung nasaan ang tatay ko?
458
00:42:44,208 --> 00:42:46,500
Or at least kung saan siya nakatira?
459
00:42:46,583 --> 00:42:48,167
Patay na ang tatay mo.
460
00:42:55,458 --> 00:42:57,625
- Ito ba ay kape o kabayo?
- Kape, Boss.
461
00:42:57,708 --> 00:42:59,083
Huwag mo akong kausapin!
462
00:43:10,167 --> 00:43:11,417
dapat pumunta ako.
463
00:43:21,167 --> 00:43:23,167
Sino ang gumawa ng kape para sa pinuno?
464
00:43:23,750 --> 00:43:24,750
ginawa ko.
465
00:43:25,917 --> 00:43:27,583
Kape ba iyon o ihi ng kabayo?
466
00:43:29,417 --> 00:43:30,542
Kape, malinaw naman.
467
00:43:30,625 --> 00:43:31,833
Gumawa ng isang mas mahusay.
468
00:43:31,917 --> 00:43:33,125
Umalis na si Chief.
469
00:43:33,208 --> 00:43:35,875
Gumawa ka na lang ng iba.
Para sa akin, Tohir, at Diran.
470
00:43:36,792 --> 00:43:38,000
sus.
471
00:43:43,375 --> 00:43:44,375
Geez.
472
00:43:44,833 --> 00:43:47,792
Kapag ang mga moron ay na-promote bilang mga opisyal,
masyado silang maangas.
473
00:43:48,667 --> 00:43:50,208
Mga tanga.
474
00:44:05,958 --> 00:44:07,917
Ano ang gamit mo niyan?
475
00:44:08,000 --> 00:44:09,292
Herbal na inumin.
476
00:44:29,875 --> 00:44:31,833
Eto, nakagawa pa ako ng kape.
477
00:44:44,583 --> 00:44:46,125
Ano ang idinagdag mo sa kape na ito?
478
00:44:48,000 --> 00:44:49,875
Well, nagkaroon ako ng nutmeg powder,
479
00:44:49,958 --> 00:44:51,625
Sinubukan kong ihalo ito.
480
00:44:53,750 --> 00:44:56,542
Ngayon, ito ay kape!
481
00:44:59,750 --> 00:45:00,750
Subukan mo, Tohir.
482
00:45:09,125 --> 00:45:10,750
Pambihira!
483
00:45:13,083 --> 00:45:14,375
Subukan mo, Diran.
484
00:45:20,583 --> 00:45:21,944
Bakit parang ihi ng kabayo ang lasa?
485
00:45:24,208 --> 00:45:26,167
Hindi mo maintindihan ang kape.
486
00:45:26,250 --> 00:45:27,500
Ibigay mo sa akin.
487
00:45:27,583 --> 00:45:31,125
Gawan mo ulit ako ng tasa bukas, okay?
488
00:45:31,208 --> 00:45:32,250
Oo, sir.
489
00:45:39,083 --> 00:45:42,000
WELCOME TO KARANG SETAN VILLAGE
490
00:45:48,833 --> 00:45:49,958
Nanay?
491
00:46:10,458 --> 00:46:11,458
Nanay?
492
00:46:18,917 --> 00:46:19,917
Nanay?
493
00:46:21,667 --> 00:46:22,667
Nanay.
494
00:46:28,458 --> 00:46:29,500
Nanay?
495
00:46:33,708 --> 00:46:35,458
Inay, nasusunog ka.
496
00:46:35,542 --> 00:46:37,750
Matagal na, sweetie.
497
00:46:38,583 --> 00:46:40,250
Minsan nilalagnat ako,
498
00:46:41,500 --> 00:46:42,958
minsan nawawala.
499
00:46:43,833 --> 00:46:45,583
Anong nangyari sa mukha mo?
500
00:46:46,333 --> 00:46:48,125
Pagkatapos mo
501
00:46:49,417 --> 00:46:51,250
nawala...
502
00:46:53,417 --> 00:46:57,000
Ang tatlong tulisan, mga tauhan ni Bisman
503
00:46:57,083 --> 00:47:00,667
pumunta halos araw-araw.
504
00:47:00,750 --> 00:47:05,042
Kabisado ko pa ang mga pangalan nila.
505
00:47:05,125 --> 00:47:09,500
Banteng, Lawu, Kawi.
506
00:47:09,583 --> 00:47:13,208
Pumasok sila
ang umaga humihingi ng almusal.
507
00:47:13,292 --> 00:47:17,833
Dumarating sila sa hapon, at sa gabi
508
00:47:17,917 --> 00:47:22,333
habang naglalasing sila.
509
00:47:23,333 --> 00:47:28,375
Kung hindi nila gusto ang luto ko,
510
00:47:28,458 --> 00:47:30,042
nagagalit sila.
511
00:47:40,292 --> 00:47:42,208
Yung mga ganid.
512
00:47:46,458 --> 00:47:49,292
Dapat silang parusahan
nang malubha hangga't maaari.
513
00:47:49,958 --> 00:47:53,042
Hindi kami magkatugma
514
00:47:54,667 --> 00:47:59,208
para sa kanilang kapangyarihan.
515
00:48:01,750 --> 00:48:03,042
aking mahal…
516
00:48:04,625 --> 00:48:08,542
Dapat kang umalis sa nayon na ito.
517
00:48:09,250 --> 00:48:10,292
Sweetie.
518
00:48:12,125 --> 00:48:15,125
Hindi ko na kaya.
519
00:48:15,750 --> 00:48:17,792
Tandaan, sinta.
520
00:48:17,875 --> 00:48:21,500
Pakilibing mo ako
521
00:48:22,250 --> 00:48:25,708
sa tabi ng iyong ama.
522
00:48:36,083 --> 00:48:37,083
nanay…
523
00:48:38,250 --> 00:48:39,125
SUTINI DAUGHTER OF PRAYITNO
524
00:48:39,208 --> 00:48:40,875
Ikinalulungkot ko ang iyong pagkawala.
525
00:49:03,500 --> 00:49:04,500
Suzzanna?
526
00:49:09,792 --> 00:49:11,583
bakit ka nandito?
527
00:49:11,667 --> 00:49:13,083
ako…
528
00:49:13,875 --> 00:49:17,083
Hinahanap ko ang lapida ng aking ama.
529
00:49:17,167 --> 00:49:21,042
Narinig ko na may posibilidad
na ang aking ama ay namatay.
530
00:49:23,208 --> 00:49:24,917
Namatay ang aking ina.
531
00:49:25,500 --> 00:49:27,875
Katotohanan, tayo ay kay Allah
at sa Kanya tayo babalik.
532
00:49:27,958 --> 00:49:30,667
Suzzanna. Ikinalulungkot ko ang iyong pagkawala.
533
00:49:32,125 --> 00:49:33,167
salamat po.
534
00:49:34,250 --> 00:49:35,333
kung ikaw…
535
00:49:37,708 --> 00:49:39,500
Kailanman kailangan ang aking tulong,
536
00:49:40,208 --> 00:49:42,042
pwede mo akong makilala sa mosque.
537
00:49:43,042 --> 00:49:44,250
Malapit lang.
538
00:49:44,792 --> 00:49:46,417
Doon ako nananatili sa ngayon.
539
00:49:47,458 --> 00:49:48,833
Salamat, Pramuja.
540
00:50:00,333 --> 00:50:01,333
Tumabi ka dyan.
541
00:50:21,583 --> 00:50:22,625
Suzzanna.
542
00:50:23,292 --> 00:50:26,583
Nakakapanghinayang na patuloy kaming nagkikita
sa mga malungkot na sitwasyon tulad nito.
543
00:50:26,667 --> 00:50:29,792
Ang mga tao ng
ang administrasyong nayon ng Karang Setan,
544
00:50:30,417 --> 00:50:34,667
mag-alay ng aming pinakamalalim na pakikiramay
sa pagpanaw ni Gng. Sutini.
545
00:50:37,208 --> 00:50:38,917
Salamat, Boss.
546
00:50:39,000 --> 00:50:40,917
Huwag mo akong tawaging ganyan.
547
00:50:42,042 --> 00:50:44,458
Pwede mo akong tawaging Chief. O Bisman.
548
00:50:45,875 --> 00:50:48,667
Salamat, Bisman.
549
00:50:49,708 --> 00:50:51,417
Saan ka nagpunta, Suzzanna?
550
00:50:52,375 --> 00:50:53,875
Simula nang mamatay ang iyong ama,
551
00:50:54,625 --> 00:50:56,167
nawala ka lang.
552
00:51:08,000 --> 00:51:10,042
Hayaan akong mag-propose sa iyo, Suzzanna.
553
00:51:21,500 --> 00:51:23,417
Tatanggapin ko lang ang proposal mo
554
00:51:24,167 --> 00:51:26,750
matapos ang aking isip ay ganap na kalmado.
555
00:51:27,833 --> 00:51:30,958
At ang puso ko ay mapayapa lamang
pagkatapos kong malaman ng sigurado
556
00:51:31,708 --> 00:51:34,417
na naglagay ng spell sa aking ama.
557
00:51:36,875 --> 00:51:39,958
Mahuli mo ba ang taong iyon,
558
00:51:40,542 --> 00:51:43,958
at dalhin siya sa harap
ako sa isang walang magawang estado?
559
00:51:47,833 --> 00:51:49,667
Ang aking puso ay magiging payapa
560
00:51:49,750 --> 00:51:53,500
sa sandaling parusahan mo ang iyong tatlong tao,
561
00:51:53,583 --> 00:51:56,375
na may pusong apihin ang aking ina
562
00:51:56,458 --> 00:51:58,458
hanggang sa nagkasakit siya at namatay.
563
00:51:59,333 --> 00:52:00,667
Sila rin naman
564
00:52:01,417 --> 00:52:04,583
na humahabol sa akin
hanggang sa nahulog ako sa bangin.
565
00:52:05,625 --> 00:52:07,833
Isang buwan akong walang malay.
566
00:52:11,708 --> 00:52:14,250
Kung kaya mong ayusin ang lahat,
567
00:52:15,292 --> 00:52:16,500
Tatanggapin ko ang iyong panukala.
568
00:52:28,292 --> 00:52:32,208
Talagang sasabihin ng amo si Lesus
para bigyan kami ng spell sa aming tatlo.
569
00:52:33,333 --> 00:52:34,417
Imposible.
570
00:52:35,583 --> 00:52:38,125
Parang kapatid namin si Boss Bisman.
571
00:52:38,208 --> 00:52:41,042
Ang magkapatid ay hindi naglalagay ng mga spelling sa isa't isa.
572
00:52:41,125 --> 00:52:43,833
Anong ibig mong sabihin mga kapatid?
573
00:52:44,583 --> 00:52:48,000
Sa tuwing sasabihin ni Boss Bisman na magkapatid tayo,
hindi niya ito sinasadya.
574
00:52:48,083 --> 00:52:52,583
Para maging close tayo sa kanya.
Loyal sa kanya.
575
00:52:52,667 --> 00:52:54,250
Hindi naman talaga kami magkapatid!
576
00:52:54,333 --> 00:52:56,458
- Ganoon ba?
- Idiot ka!
577
00:52:57,458 --> 00:52:59,875
Noong mga porter pa tayo,
578
00:52:59,958 --> 00:53:02,708
Mayaman na si Boss Bisman.
579
00:53:02,792 --> 00:53:06,458
Kung hindi na niya tayo gusto,
madali para sa kanya na paalisin kami.
580
00:53:07,542 --> 00:53:08,750
Kaya…
581
00:53:09,708 --> 00:53:10,958
Ano ang dapat nating gawin?
582
00:53:11,792 --> 00:53:14,083
Ang pinagmulan ng problema ay si Suzzanna.
583
00:53:15,625 --> 00:53:18,083
Nilason ni Suzzanna ang isip ng amo.
584
00:53:18,167 --> 00:53:22,375
Kung mamatay ang lason,
muling magkakamalay ang amo.
585
00:53:24,250 --> 00:53:26,583
Kaya kailangan muna nating patayin si Suzzanna.
586
00:53:27,375 --> 00:53:30,042
- Bago niya tayo matapos.
- Hoy!
587
00:53:30,667 --> 00:53:33,417
Bakit ka umaarte
parang tanga parang Lawu?
588
00:53:35,083 --> 00:53:38,042
Mas mabuting maging tanga pero kumilos ka!
589
00:53:38,125 --> 00:53:40,292
Kaysa sa pagiging matalino pero duwag.
590
00:53:41,333 --> 00:53:42,958
Kung wala kang lakas ng loob,
591
00:53:43,583 --> 00:53:45,167
Kaya kong pumunta mag-isa!
592
00:54:42,500 --> 00:54:45,000
ha? Hey, hey.
593
00:54:46,708 --> 00:54:47,708
Hoy!
594
00:54:48,583 --> 00:54:49,667
Hoy!
595
00:55:48,208 --> 00:55:49,708
Hoy, kotse ko!
596
00:59:00,792 --> 00:59:03,167
Boss.
597
00:59:04,333 --> 00:59:07,750
Hindi ko na kaya.
598
00:59:09,042 --> 00:59:12,833
Mas gugustuhin ko pang mamatay, Boss.
599
00:59:12,917 --> 00:59:15,958
Kalokohan. Dapat malakas ka.
600
00:59:16,542 --> 00:59:19,083
Sumusumpa ako sa Diyos.
601
00:59:20,083 --> 00:59:21,875
Hindi ko kaya.
602
00:59:22,875 --> 00:59:26,833
Please patayin mo ako.
603
00:59:28,792 --> 00:59:30,000
pakiusap…
604
00:59:31,250 --> 00:59:33,875
Patayin mo ako, Boss.
605
00:59:35,125 --> 00:59:38,000
Please patayin mo ako.
606
00:59:39,083 --> 00:59:40,500
Pakiusap.
607
00:59:40,583 --> 00:59:44,667
Patayin mo ako, Boss.
608
00:59:45,333 --> 00:59:47,792
Patayin mo ako, pakiusap.
609
00:59:47,875 --> 00:59:49,208
pakiusap…
610
00:59:49,292 --> 00:59:51,167
Patawarin mo ako, Banteng.
611
00:59:51,250 --> 00:59:52,667
Gawin mo lang.
612
01:00:03,458 --> 01:00:04,583
Boss!
613
01:00:12,250 --> 01:00:14,667
Alam ko kung ano ang nasa isip mo.
614
01:00:14,750 --> 01:00:16,167
Sumusumpa ako sa Diyos.
615
01:00:17,083 --> 01:00:19,958
Wala talaga akong intensyon
ng pagpatay kay Banteng.
616
01:00:21,500 --> 01:00:25,250
hindi ko kaya
para makita siyang naghihirap ng matagal.
617
01:00:27,542 --> 01:00:30,333
Ilayo ang pangalan ng Diyos sa iyong bibig, Boss.
618
01:00:31,708 --> 01:00:34,667
Walang pakialam ang Diyos
619
01:00:35,375 --> 01:00:37,667
na patuloy mong binabanggit Siya.
620
01:00:39,542 --> 01:00:41,292
Para kang nagsasanay ng relihiyon.
621
01:00:54,167 --> 01:00:55,167
Pramuja.
622
01:00:56,500 --> 01:00:57,667
Magandang gabi po.
623
01:01:00,042 --> 01:01:02,083
Nandito ako para bigyan ka ng pagkain.
624
01:01:03,625 --> 01:01:07,833
Alam kong nagdadalamhati ka.
Akala ko hindi ka pa kumakain.
625
01:01:10,000 --> 01:01:12,125
Salamat sa pagkain.
626
01:01:12,917 --> 01:01:13,958
Pumasok ka na.
627
01:01:16,375 --> 01:01:17,750
Kaya, Pramuja.
628
01:01:18,458 --> 01:01:20,208
Nahanap mo na ba ang iyong ama?
629
01:01:22,917 --> 01:01:26,375
Parang alam ni chief
isang bagay tungkol sa aking ama.
630
01:01:27,375 --> 01:01:29,167
Pero tinatakpan pa rin niya.
631
01:01:30,458 --> 01:01:32,083
So kailan ka uuwi?
632
01:01:34,042 --> 01:01:36,958
Dito muna ako mananatili.
633
01:01:37,792 --> 01:01:40,500
Gusto kong malaman kung ano ang tinatago ni Bisman.
634
01:01:42,833 --> 01:01:44,875
Dapat lumayo ka kay Bisman.
635
01:01:46,042 --> 01:01:47,250
Delikado siya.
636
01:01:49,458 --> 01:01:50,750
Pinatay niya ang aking ama.
637
01:01:57,208 --> 01:01:58,750
gagawin ko lang…
638
01:02:01,042 --> 01:02:03,125
Ilantad ang kanyang kabulukan at tulungan ka.
639
01:02:03,208 --> 01:02:05,375
Hindi ko kailangan ng tulong.
640
01:02:08,250 --> 01:02:11,250
Ayoko ng masama
mangyari sayo. hindi kita gusto...
641
01:02:14,542 --> 01:02:17,542
Ayokong mawalan ng tao
na naging mabuti sa akin.
642
01:02:19,125 --> 01:02:20,500
Huwag kang matakot.
643
01:02:21,250 --> 01:02:24,125
Wala na akong takot.
644
01:02:29,000 --> 01:02:30,875
Huwag magtagal dito.
645
01:02:31,458 --> 01:02:32,583
Hindi ka ligtas.
646
01:02:33,333 --> 01:02:35,125
Pinatay nila ang pamilya mo.
647
01:02:35,208 --> 01:02:38,125
Maghihiganti ako sa kanilang lahat.
648
01:02:38,208 --> 01:02:40,125
Sa anong paraan?
649
01:02:41,208 --> 01:02:43,208
Mag-isa ka lang, Suzzanna.
650
01:02:43,292 --> 01:02:45,375
Baka ikaw na ang susunod na biktima.
651
01:02:46,292 --> 01:02:49,000
Ang pang-aapi ay nangangailangan ng rebelyon.
652
01:02:50,542 --> 01:02:53,500
Kung ibig sabihin nito ay magiging biktima ako,
hayaan mo na.
653
01:02:53,583 --> 01:02:55,833
- Suzzanna, ikaw...
- Gabi na.
654
01:03:04,250 --> 01:03:06,625
Ako... dapat pumunta ako.
655
01:03:14,917 --> 01:03:16,208
Huwag kalimutang kumain.
656
01:03:21,000 --> 01:03:23,333
Kahapon isang Quran teacher ang dumating dito.
657
01:03:23,417 --> 01:03:26,667
Sinasabing ikaw ang isa
na nag-request ng teacher para sa akin.
658
01:03:26,750 --> 01:03:28,583
Pinagtatawanan mo ba ako?
659
01:03:28,667 --> 01:03:31,708
Guro ng Quran? Ano ang kanyang pangalan?
660
01:03:31,792 --> 01:03:33,792
Lastri o ano?
661
01:03:34,375 --> 01:03:35,750
isang babae?
662
01:03:36,917 --> 01:03:39,042
- Saan siya galing?
- Mula sa Karang Setan, sabi niya.
663
01:03:43,542 --> 01:03:44,583
Ano ang hitsura niya?
664
01:03:45,250 --> 01:03:47,167
Bakit ka ba curious?
665
01:03:47,792 --> 01:03:49,750
- Siya ba ang iyong kasintahan?
- Kalokohan.
666
01:03:49,833 --> 01:03:51,625
Aminin mo na lang.
667
01:03:51,708 --> 01:03:55,500
Kung wala kang relasyon sa kanya,
bakit niya hihilingin ang iyong larawan?
668
01:03:56,125 --> 01:03:57,167
Humingi siya ng litrato?
669
01:03:57,750 --> 01:03:59,208
At binigay mo sa kanya?
670
01:04:22,750 --> 01:04:25,708
Hoy, bakit ka nagde-daydream?
671
01:04:26,375 --> 01:04:27,917
Baka mapossess ka.
672
01:04:44,208 --> 01:04:48,292
Mga minamahal kong anak.
673
01:04:48,375 --> 01:04:53,000
Halika.
674
01:04:57,500 --> 01:05:02,667
Sabihin sa lalaki na umakyat sa puno ng niyog.
675
01:05:48,042 --> 01:05:51,667
honey? Sino ang humingi ng niyog?
676
01:06:28,917 --> 01:06:31,542
Diyos ko, honey!
677
01:06:34,042 --> 01:06:35,208
honey!
678
01:06:35,292 --> 01:06:36,417
Lawu!
679
01:06:39,833 --> 01:06:41,167
Tulong!
680
01:06:59,292 --> 01:07:00,625
Boss.
681
01:07:17,000 --> 01:07:18,167
Ito pala
682
01:07:19,083 --> 01:07:20,917
para sa kapakanan ng isang babae,
683
01:07:21,708 --> 01:07:25,250
madali mong isakripisyo ang sarili mong mga lalaki.
684
01:07:27,250 --> 01:07:29,000
Noong nakaraang linggo, namatay si Banteng.
685
01:07:29,917 --> 01:07:30,917
Ngayon, tingnan mo si Lawu.
686
01:07:32,708 --> 01:07:35,542
Totoong galit ako sa inyo.
687
01:07:37,250 --> 01:07:40,958
Ngunit hindi ko gagawin
gumawa ng spells sa sarili kong mga lalaki.
688
01:07:45,250 --> 01:07:46,250
Hoy!
689
01:07:47,917 --> 01:07:49,500
saan ka pupunta
690
01:07:49,583 --> 01:07:51,500
Halika na!
691
01:07:57,042 --> 01:07:58,417
Ilabas mo siya!
692
01:07:59,208 --> 01:08:00,208
Lesus!
693
01:08:00,792 --> 01:08:02,042
lumabas ka!
694
01:08:02,125 --> 01:08:03,458
lumabas ka!
695
01:08:04,208 --> 01:08:05,833
Atake! paso!
696
01:08:09,583 --> 01:08:11,292
Sunugin ang lahat!
697
01:08:11,375 --> 01:08:12,917
Halika na!
698
01:08:19,292 --> 01:08:21,792
Dapat may protective spell siya.
699
01:08:21,875 --> 01:08:23,208
Anong ibig mong sabihin?
700
01:08:23,958 --> 01:08:25,458
Subukang putulin ang kanyang hinlalaki sa paa.
701
01:08:27,000 --> 01:08:28,917
Yan ang kadalasang kahinaan nila.
702
01:08:29,583 --> 01:08:30,875
Kunin mo siya.
703
01:08:30,958 --> 01:08:33,417
- Halika.
- Hoy!
704
01:08:33,500 --> 01:08:34,667
Hawakan mo siya!
705
01:08:34,750 --> 01:08:36,333
Lumuhod.
706
01:08:36,417 --> 01:08:38,542
Saksakin mo siya!
707
01:08:40,708 --> 01:08:41,958
Saksakin mo siya.
708
01:08:57,125 --> 01:08:58,667
Sunugin siya.
709
01:09:01,667 --> 01:09:03,583
- Halika!
- Sunugin!
710
01:09:05,917 --> 01:09:08,750
Ihagis lahat!
711
01:09:09,750 --> 01:09:10,917
paso!
712
01:09:11,000 --> 01:09:12,042
Hoy, dito.
713
01:09:24,042 --> 01:09:25,417
Sunugin mo siya!
714
01:09:26,583 --> 01:09:29,583
- Uwi na tayo!
- Tayo na!
715
01:10:07,417 --> 01:10:08,500
Boss?
716
01:10:28,792 --> 01:10:30,417
Ano ba yan Kawi?
717
01:10:30,500 --> 01:10:31,750
Huwag kang mag-alala.
718
01:10:32,417 --> 01:10:34,292
Hindi ako nandito para manggulo.
719
01:10:34,792 --> 01:10:36,958
gumaan ang loob ko kasi
720
01:10:37,042 --> 01:10:40,125
hindi ka maaaring gumawa ng anumang mga spells
sa akin na ni Lawu.
721
01:10:40,208 --> 01:10:43,292
Ang iyong paboritong shaman,
722
01:10:43,375 --> 01:10:45,042
naging bangkay na.
723
01:10:47,250 --> 01:10:49,250
Ang tanga mo naman!
724
01:10:50,042 --> 01:10:51,417
Bakit siya papatayin?
725
01:10:51,500 --> 01:10:53,833
Maraming beses ko nang sinabi
726
01:10:53,917 --> 01:10:57,042
na hindi ako nag-utos kahit kanino
para matapos ka!
727
01:10:58,583 --> 01:11:01,667
Naguguluhan na ako, Kawi!
Ngayon mas lalo akong naguguluhan!
728
01:11:12,333 --> 01:11:13,542
honey?
729
01:11:13,625 --> 01:11:15,125
honey?
730
01:11:15,208 --> 01:11:16,208
Lawu?
731
01:11:16,875 --> 01:11:17,917
Wu. Lawu!
732
01:11:18,833 --> 01:11:19,833
Lawu?
733
01:11:26,667 --> 01:11:27,667
Nars!
734
01:11:34,875 --> 01:11:36,333
Wu. Lawu!
735
01:12:25,500 --> 01:12:30,125
Tingnan mo! Akala mo talaga Lesus yan
pwede pa ba magpadala ng spells?
736
01:12:31,125 --> 01:12:32,333
Lawu!
737
01:12:33,083 --> 01:12:34,417
honey!
738
01:12:34,500 --> 01:12:37,458
Lawu, gising na honey!
739
01:12:41,417 --> 01:12:42,750
Sumainyo nawa ang kapayapaan.
740
01:12:42,833 --> 01:12:45,167
At sa iyo din. pwede ba kitang tulungan?
741
01:12:45,250 --> 01:12:47,750
Gusto kong makilala si chief.
742
01:12:48,833 --> 01:12:50,417
Mangyaring maghintay.
743
01:12:50,500 --> 01:12:52,000
Umupo ka na.
744
01:12:52,083 --> 01:12:53,083
salamat po.
745
01:12:54,917 --> 01:12:56,167
Kaya…
746
01:12:56,250 --> 01:12:59,042
Sino talaga ang nag-spells
sa Banteng at Lawu?
747
01:12:59,875 --> 01:13:01,417
Sorry, Boss.
748
01:13:01,500 --> 01:13:04,958
Hindi ko pa alam kung sino ang may gawa nito.
749
01:13:05,708 --> 01:13:08,500
Ngunit, kung sino man siya,
750
01:13:08,583 --> 01:13:12,750
I think, umaksyon siya sa request ni Suzzanna.
751
01:13:13,500 --> 01:13:16,167
Bakit sa tingin mo?
752
01:13:16,750 --> 01:13:17,875
Sa tingin mo
753
01:13:17,958 --> 01:13:20,917
meron pang may sama ng loob
laban sa atin kaysa sa kanya?
754
01:13:23,958 --> 01:13:27,042
Kliwon! Tohir! Diran!
755
01:13:27,125 --> 01:13:28,417
- Oo!
- Oo, Boss!
756
01:13:28,500 --> 01:13:29,708
Oo, Boss?
757
01:13:32,667 --> 01:13:34,875
Simula ngayon, kayong tatlo
758
01:13:34,958 --> 01:13:37,917
bantayan si Suzzanna 24 oras sa isang araw.
759
01:13:38,000 --> 01:13:42,417
Kung nakikita mo siyang nagpapasaya sa mga bisita,
o kung may kahina-hinala,
760
01:13:42,500 --> 01:13:43,625
isumbong mo agad ako.
761
01:13:44,333 --> 01:13:46,125
Baka shaman ang taong iyon.
762
01:13:47,375 --> 01:13:49,208
O ang mga tauhan niya na kinuha ni Suzzanna.
763
01:13:49,292 --> 01:13:51,042
- Naiintindihan?
- Naiintindihan, Boss.
764
01:13:51,125 --> 01:13:54,875
Kung maaari mong sabihin sa akin kung sino ang shaman,
765
01:13:54,958 --> 01:13:57,167
Triplehin ko ang sweldo mo.
766
01:13:57,833 --> 01:13:59,625
Kaya, panatilihing bukas ang iyong mga mata.
767
01:14:04,167 --> 01:14:06,000
Hoy, ikaw!
768
01:14:10,667 --> 01:14:12,167
Anong ginagawa mo dyan?
769
01:14:12,833 --> 01:14:13,875
ako…
770
01:14:14,542 --> 01:14:18,250
Gusto kong magtanong tungkol sa aking ama.
May oras ka ba?
771
01:14:18,333 --> 01:14:20,792
- Ano nga ulit ang pangalan mo?
- Pramuja.
772
01:14:20,875 --> 01:14:24,042
Sabi ko na nga ba, patay na ang tatay mo.
773
01:14:25,458 --> 01:14:27,500
Kaya, pasensya na.
774
01:14:27,583 --> 01:14:29,417
Wala na akong magagawa.
775
01:14:33,708 --> 01:14:35,917
Tandaan, buksan mo ang iyong mga mata.
776
01:14:36,000 --> 01:14:38,750
Kailangan nating hanapin ang shaman.
777
01:14:39,583 --> 01:14:43,750
Para sa triple salary, makakatagpo pa ako ng multo.
778
01:14:45,333 --> 01:14:46,917
Ngunit ito ay isang dark shaman.
779
01:14:47,000 --> 01:14:48,083
Anong ibig mong sabihin?
780
01:14:48,167 --> 01:14:50,667
Well, kung multo, pwede tayong tumakas.
781
01:14:50,750 --> 01:14:53,542
Ngunit kung ito ay isang shaman,
kahit saan tayo magpunta, susundan tayo ng mga spells niya.
782
01:14:55,417 --> 01:14:56,750
tama ka.
783
01:14:57,917 --> 01:14:59,042
sus.
784
01:15:01,000 --> 01:15:02,792
Natatakot ako ngayon.
785
01:15:03,750 --> 01:15:04,625
sus.
786
01:15:04,708 --> 01:15:08,083
At saka, paano natin malalaman
787
01:15:08,167 --> 01:15:09,667
kung ang isang tao ay isang black magic shaman?
788
01:15:09,750 --> 01:15:11,667
Sabi ng lola ko,
789
01:15:11,750 --> 01:15:16,292
black magic shamans kadalasan
nagmamay-ari ng keris at voodoo doll.
790
01:15:17,250 --> 01:15:21,125
Kung sino man ang may-ari ng mga bagay na iyon
dapat ang black magic shaman.
791
01:15:22,625 --> 01:15:23,946
Mas lalo akong natakot.
792
01:15:24,750 --> 01:15:25,750
Ako din.
793
01:15:27,917 --> 01:15:29,000
Tohir, halika rito.
794
01:15:31,417 --> 01:15:33,667
Ikaw at ako, tingnan mo doon, okay?
795
01:15:34,333 --> 01:15:36,125
Diran, tingnan mo diyan.
796
01:15:37,875 --> 01:15:39,167
Bakit ako mag-isa?
797
01:15:39,250 --> 01:15:41,292
Hindi na kailangang matakot ng ganyan.
798
01:15:41,375 --> 01:15:42,583
Halika, Tohir.
799
01:15:44,042 --> 01:15:45,792
Tohir? Kliwon?
800
01:15:47,417 --> 01:15:48,458
Geez.
801
01:15:54,917 --> 01:15:56,042
Suzzanna.
802
01:15:56,583 --> 01:15:59,250
- Bakit nandito ka pa?
- May kailangan akong sabihin sa iyo.
803
01:16:13,250 --> 01:16:14,833
Nakilala ko si Bisman kanina,
804
01:16:14,917 --> 01:16:18,833
at narinig kong nag-isip ang mga tauhan niya
na kumuha ka ng black magic shaman
805
01:16:18,917 --> 01:16:20,125
para maglagay ng spell sa kanila.
806
01:16:21,833 --> 01:16:25,792
Ngayon, nagpadala na sila ng mga tao para tiktikan ka.
Kailangan na nating makaalis agad dito.
807
01:16:27,292 --> 01:16:28,667
Hindi ka ligtas mag-isa.
808
01:16:29,750 --> 01:16:31,500
Hindi ako makaalis, Pramuja.
809
01:16:31,583 --> 01:16:33,458
Ano ang iniisip mo, Suzzanna?
810
01:16:34,875 --> 01:16:36,667
Hindi mo sila kayang labanan nang mag-isa.
811
01:16:37,208 --> 01:16:40,042
Baliw sila sa pag-iisip
na binastos mo sila.
812
01:16:40,958 --> 01:16:42,708
Hindi mo maintindihan.
813
01:16:46,208 --> 01:16:47,292
mabuti pang pumunta ka.
814
01:16:48,458 --> 01:16:50,625
Magkikita pa tayo pagkatapos ng lahat.
815
01:16:50,708 --> 01:16:52,583
Hindi ko maintindihan ang iniisip mo.
816
01:16:57,208 --> 01:16:58,292
Isang uwak?
817
01:17:37,458 --> 01:17:40,500
Bakit kailangan mong matutunan ang mga bagay na ganito
galing kay Tita Gayatri?
818
01:17:40,583 --> 01:17:42,208
Ito ang tanging paraan.
819
01:17:42,292 --> 01:17:44,167
Ang tanging paraan para kanino?
820
01:17:46,083 --> 01:17:48,250
Para sa mga taong hindi
naniniwala sa kapangyarihan ng Diyos?
821
01:17:49,208 --> 01:17:51,042
Hindi ka ganoong klase ng tao, Suzzanna.
822
01:17:51,125 --> 01:17:53,833
Hindi lahat ay kapus-palad tulad ko.
823
01:17:53,917 --> 01:17:58,083
At hindi lahat ng dumaranas ng kasawian
pinipili ang landas na ito.
824
01:18:01,292 --> 01:18:04,000
Anong uri ng landas ang gagawin
sa tingin mo dapat kong kunin?
825
01:18:06,292 --> 01:18:07,292
Manalangin?
826
01:18:08,375 --> 01:18:10,833
At patuloy na manalangin para sa proteksyon ng Diyos?
827
01:18:10,917 --> 01:18:11,917
Suzzanna.
828
01:18:13,833 --> 01:18:16,875
Ilang taon akong nanalangin
sa Kanya ng buong puso ko.
829
01:18:17,708 --> 01:18:19,125
Naniniwala na Siya ay umiiral.
830
01:18:22,208 --> 01:18:25,542
Naniniwala sa Kanyang lakas at kapangyarihan.
831
01:18:25,625 --> 01:18:27,583
Na lagi niya akong poprotektahan.
832
01:18:28,875 --> 01:18:31,500
At protektahan ang mga taong mahal ko.
833
01:18:35,000 --> 01:18:36,083
tatay ko.
834
01:18:37,417 --> 01:18:38,417
Ang aking ina.
835
01:18:41,417 --> 01:18:42,750
Pero ano?
836
01:18:44,458 --> 01:18:47,708
Noong pinatay ng masasamang tao ang aking ama,
837
01:18:48,542 --> 01:18:50,000
at inapi ang aking ina...
838
01:18:52,375 --> 01:18:54,167
Tinulungan ba ako ng Diyos?
839
01:18:54,875 --> 01:18:56,333
Hindi.
840
01:18:59,917 --> 01:19:02,208
- Suzzanna, ikaw...
- Miss Suzzanna?
841
01:19:09,958 --> 01:19:11,083
Ano ang mali?
842
01:19:12,917 --> 01:19:15,875
Akala ko may narinig akong boses ng lalaki.
843
01:19:16,875 --> 01:19:18,417
May tao pa ba dito?
844
01:19:19,667 --> 01:19:21,125
Walang ibang tao dito.
845
01:19:24,000 --> 01:19:26,750
Kung gusto mo, tingnan mo ang iyong sarili.
846
01:19:27,583 --> 01:19:28,583
Oo.
847
01:19:29,125 --> 01:19:30,125
pasensya na po.
848
01:20:20,417 --> 01:20:21,875
Ano ang mali?
849
01:20:22,917 --> 01:20:25,875
Totoo ang sinabi mo, Miss.
Walang ibang tao dito.
850
01:20:28,750 --> 01:20:30,708
Umupo ka, ipagtitimpla kita ng maiinom.
851
01:20:30,792 --> 01:20:32,958
No thank you, busog na ako.
852
01:20:34,125 --> 01:20:35,208
sus.
853
01:20:47,875 --> 01:20:48,917
Kliwon!
854
01:20:50,250 --> 01:20:52,083
Sorry, Tohir! Sorry, sorry.
855
01:20:54,375 --> 01:20:57,042
Kliwon? Tohir!
856
01:20:57,958 --> 01:20:59,792
Panganib. Panganib!
857
01:20:59,875 --> 01:21:01,708
multo!
858
01:21:01,792 --> 01:21:03,833
- Multo...
- Ito si Tohir, hindi multo!
859
01:21:04,583 --> 01:21:06,333
Alam ko kung sino ang black magic shaman.
860
01:21:06,417 --> 01:21:07,250
- Talaga?
- WHO?
861
01:21:07,333 --> 01:21:09,917
Isumbong na lang natin sa boss,
tayo ba?
862
01:21:10,000 --> 01:21:12,208
Hoy, Diran, teka!
863
01:21:12,292 --> 01:21:14,167
Hindi lang ikaw
sinong gustong tumaas! Hoy!
864
01:21:15,875 --> 01:21:17,125
Naisip niya ito.
865
01:21:18,333 --> 01:21:20,792
Magsusumbong siya kay Bisman sa lalong madaling panahon.
866
01:21:21,458 --> 01:21:23,125
Huwag kang mag-alala.
867
01:21:24,042 --> 01:21:26,625
Hindi niya masasabi kahit kanino.
868
01:21:49,542 --> 01:21:51,542
Hindi ako kasing ganda ng iniisip mo.
869
01:21:53,208 --> 01:21:54,333
mabuti pang pumunta ka.
870
01:22:01,542 --> 01:22:02,625
Umalis ka, Pramuja.
871
01:22:41,417 --> 01:22:43,292
Wala akong pasok sa inyo.
872
01:22:46,792 --> 01:22:48,750
DANGDUT NIGHT CLUB
873
01:23:07,375 --> 01:23:09,708
Anong ginagawa mo sa bahay ni Suzzanna?
874
01:23:11,792 --> 01:23:14,292
Ang pagprotekta sa kanya mula sa mga taong katulad mo.
875
01:23:16,375 --> 01:23:18,125
Sino ang nagpoprotekta sino?
876
01:23:18,875 --> 01:23:21,917
Hindi mo man lang maprotektahan ang sarili mo.
877
01:23:23,083 --> 01:23:25,333
Ako ang namamahala dito.
878
01:23:26,125 --> 01:23:28,958
At sisirain ko
kung sino man ang lumaban sa akin.
879
01:23:31,083 --> 01:23:34,542
Hindi ako natatakot sa mga taong katulad mo.
880
01:24:35,708 --> 01:24:36,958
anong nangyari?
881
01:24:37,042 --> 01:24:38,958
Natulak ako ni Kliwon, Boss.
882
01:24:39,042 --> 01:24:40,292
Anong ginagawa mo dito?
883
01:24:40,917 --> 01:24:42,958
Hindi ba dapat
para magbantay sa bahay ni Suzzanna?
884
01:24:44,667 --> 01:24:46,500
May importante akong balita, Boss.
885
01:24:46,583 --> 01:24:48,958
- Siguradong hindi ka maniniwala.
- Anong balita?
886
01:24:49,042 --> 01:24:51,458
Alam ko kung sino ang black magic shaman.
887
01:24:53,958 --> 01:24:55,000
Sino ito?
888
01:24:55,083 --> 01:24:56,542
Ang black magic shaman ay...
889
01:24:59,208 --> 01:25:00,250
Huwag mo akong pakialaman!
890
01:25:01,250 --> 01:25:02,500
Dali, sabihin mo sa akin kung sino!
891
01:25:02,583 --> 01:25:05,208
Well, Boss, ang black magic shaman ay...
892
01:25:05,917 --> 01:25:07,625
Makakausap ka ba o hindi?
893
01:25:07,708 --> 01:25:09,083
Oo, kaya ko.
894
01:25:09,167 --> 01:25:10,875
Ang black magic shaman ay...
895
01:25:13,000 --> 01:25:15,250
Kayong dalawa, diba kasama mo siya kanina?
896
01:25:15,333 --> 01:25:16,542
Oo, Boss.
897
01:25:16,625 --> 01:25:18,167
Kaya sino ang shaman?
898
01:25:18,250 --> 01:25:20,583
- Hindi ko alam, Boss.
- Hindi ko rin alam.
899
01:25:20,667 --> 01:25:23,125
May nakita ka bang pumasok sa bahay ni Suzzanna?
900
01:25:23,208 --> 01:25:24,917
- Hindi.
- Hindi, Boss.
901
01:25:25,000 --> 01:25:27,333
Ang isa ay nauutal,
at ang dalawa pa ay walang alam.
902
01:25:27,417 --> 01:25:30,292
Walang kwenta para sa akin
para makipag-usap sa mga tanga na katulad mo.
903
01:25:34,708 --> 01:25:35,708
Hoy!
904
01:25:36,167 --> 01:25:37,958
Gusto mo bang patayin tayo?
905
01:25:38,042 --> 01:25:40,208
ha? Pwede ba tayong patayin?
906
01:25:40,292 --> 01:25:42,375
Baka kung ito ay patuloy na nangyayari.
907
01:25:42,458 --> 01:25:46,125
Bakit ka magsusumbong kay boss
nang hindi alam kung sino ang shaman?
908
01:25:46,833 --> 01:25:49,375
alam ko talaga. nakita ko na.
909
01:25:50,333 --> 01:25:54,417
Kaya naman gusto kong makausap si boss.
Ngunit hindi ito makalabas.
910
01:25:54,500 --> 01:25:56,542
Hindi ba pwedeng magsulat ka na lang
ang pangalan ng shaman?
911
01:25:57,208 --> 01:25:58,542
Dito, isulat mo.
912
01:25:58,625 --> 01:26:00,375
Hindi ako marunong magbasa o magsulat.
913
01:26:00,458 --> 01:26:03,583
Wow, nauutal ka at hindi marunong magbasa.
914
01:26:03,667 --> 01:26:05,250
Marunong ka bang magbasa at magsulat?
915
01:26:06,000 --> 01:26:08,000
- Hindi ko kaya.
- Geez.
916
01:26:08,583 --> 01:26:10,875
nahihirapan ako
oras na makinig sa inyong dalawa.
917
01:26:10,958 --> 01:26:12,292
Paano tayo dapat pagbutihin,
918
01:26:12,375 --> 01:26:14,542
kung ang kalidad ng ating human resources
mababa ba ito?
919
01:26:21,000 --> 01:26:22,792
Ano ang problema sa kanila?
920
01:26:22,875 --> 01:26:24,667
Gusto ko lang sabihin sa kanila
921
01:26:24,750 --> 01:26:26,792
na ang black magic shaman ay si Suzzanna.
922
01:26:27,375 --> 01:26:29,292
Huh, sinabi ko na?
923
01:26:30,125 --> 01:26:32,917
I think nilagyan niya ako ng spell.
924
01:28:42,833 --> 01:28:45,667
Nakakalat sa mundo,
925
01:28:45,750 --> 01:28:47,250
lahat ay namamalagi sa kapahamakan.
926
01:29:01,542 --> 01:29:03,875
Purged, walang bakas.
927
01:30:25,792 --> 01:30:26,833
Hindi masama.
928
01:30:27,542 --> 01:30:29,292
Ilang buwan kang malayo sa nayong ito.
929
01:30:30,250 --> 01:30:32,042
At pinagkadalubhasaan
kulam bago umuwi.
930
01:30:32,667 --> 01:30:33,667
Sayang naman.
931
01:30:33,750 --> 01:30:36,375
Masyadong mataas ang tingin mo sa sarili mo.
932
01:30:37,083 --> 01:30:39,667
Akala mo matatalo mo lahat.
933
01:30:39,750 --> 01:30:42,333
Hindi pa ako nag-aral ng witchcraft.
934
01:30:43,292 --> 01:30:44,708
Pero para lang malaman mo,
935
01:30:44,792 --> 01:30:46,292
mula sa Ponorogo,
936
01:30:46,917 --> 01:30:48,500
hanggang Banyuwangi,
937
01:30:49,625 --> 01:30:52,000
Marami akong kilala na shaman.
938
01:30:53,292 --> 01:30:56,708
At bawat isa ay nagbigay sa akin ng isang bagay
para protektahan ang sarili ko.
939
01:30:58,708 --> 01:31:00,292
ayos lang.
940
01:31:00,375 --> 01:31:02,625
Kalimutan na lang natin ang nakaraan.
941
01:31:03,833 --> 01:31:05,792
Dapat magfocus ka
942
01:31:05,875 --> 01:31:07,625
sa pagkakaroon ng magandang kinabukasan.
943
01:31:08,375 --> 01:31:10,375
Sa pamamagitan ng pagtanggap sa aking panukala.
944
01:31:14,167 --> 01:31:16,208
Naghihintay pa rin ako
945
01:31:16,792 --> 01:31:19,708
para makumpleto mo
yung mga requirements na sinabi ko sayo.
946
01:31:20,708 --> 01:31:22,750
Tinulungan kong tapusin ang dalawang lalaki.
947
01:31:23,917 --> 01:31:26,917
May isa pa
naiwan, na nabubuhay pa.
948
01:31:48,292 --> 01:31:52,667
Bukas ng umaga, ihatid mo ako sa Ponorogo.
Gusto kong bisitahin si Mbah Kodrat.
949
01:31:55,667 --> 01:31:57,167
Napagtanto mo,
950
01:31:57,250 --> 01:32:03,167
ano ang maaaring mangyari kung ilalagay ko
isang soul-split spell sa iyong magiging asawa?
951
01:32:03,250 --> 01:32:06,083
- Naiintindihan ko.
- Hindi ka ba mabibigo?
952
01:32:06,667 --> 01:32:09,083
Na ikakasal ka ng ganap
ibang babae?
953
01:32:10,208 --> 01:32:11,375
Hindi, Mbah.
954
01:32:12,208 --> 01:32:13,583
Mas maganda kung ganyan.
955
01:32:14,667 --> 01:32:19,042
Sa halip na kilalanin niya ako,
at galit sa akin sa buong buhay ko.
956
01:33:39,958 --> 01:33:42,167
Alam mo ba kung nasaan ka?
957
01:33:48,250 --> 01:33:49,708
ano pangalan mo
958
01:33:53,000 --> 01:33:55,000
Kung hindi mo alam kung ano ang iyong pangalan,
959
01:33:55,667 --> 01:33:58,708
Ibibigay ko sa iyo ang pangalang Suzzanna.
960
01:34:23,792 --> 01:34:25,417
Dapat kumain ka.
961
01:34:26,458 --> 01:34:28,708
Hindi ka pa kumakain simula kahapon.
962
01:34:52,333 --> 01:34:54,167
Bakit ka bumalik dito?
963
01:34:55,083 --> 01:34:56,792
Dahil gusto ko pang mahanap ang tatay ko.
964
01:34:56,875 --> 01:34:58,250
Ano ang pangalan ng iyong ina?
965
01:34:58,917 --> 01:35:00,042
Astuti.
966
01:35:06,667 --> 01:35:07,875
Narito ang larawan.
967
01:35:07,958 --> 01:35:11,458
Pero wala akong litrato ng tatay ko.
Sinabi niya na ang aking ama ay isang marino.
968
01:35:12,500 --> 01:35:15,667
At naaksidente siya
nang ipanganak niya ako.
969
01:35:26,833 --> 01:35:28,292
Nagsinungaling ang tatay mo.
970
01:35:30,208 --> 01:35:31,375
Hindi siya marino.
971
01:35:32,125 --> 01:35:34,167
Hindi rin Kasman ang pangalan niya.
972
01:35:34,250 --> 01:35:38,083
Fake niya ang pangalan niya
at sinasabing isang marino,
973
01:35:38,167 --> 01:35:41,292
para maghanap ng dahilan
madalas iwanan ang iyong ina.
974
01:35:41,375 --> 01:35:43,750
Dahil mayroon siyang mga manliligaw sa lahat ng dako.
975
01:35:44,500 --> 01:35:48,458
Pagkatapos nito, umalis ang iyong ama sa nayong ito,
at hindi na bumalik.
976
01:35:49,333 --> 01:35:50,574
Alam mo ba kung nasaan ang tatay ko?
977
01:35:50,625 --> 01:35:56,208
Sasabihin ko lang kung nasaan ang tatay mo
pagkatapos mong sagutin ng tapat ang mga tanong ko.
978
01:35:56,292 --> 01:35:58,333
God willing, sasagot ako ng tapat, sir.
979
01:36:00,042 --> 01:36:02,708
Ano ang iyong tunay na layunin
sa pagdating sa Karang Setan?
980
01:36:03,792 --> 01:36:05,958
- Upang hanapin ang aking ama.
- Sinungaling.
981
01:36:06,542 --> 01:36:10,042
- Pumunta ka dito para kay Suzzanna, hindi ba?
- Hindi.
982
01:36:10,125 --> 01:36:13,583
Ano ang relasyon mo sa kanya?
Bakit parang kailangan mong pumunta dito?
983
01:36:13,667 --> 01:36:15,333
mahal mo ba sya?
984
01:36:22,292 --> 01:36:25,042
Bakit mo tinatanong ang tungkol sa
ang relasyon ko kay Suzzanna?
985
01:36:25,625 --> 01:36:28,208
Dahil malapit na siyang magpakasal sa akin.
986
01:36:29,750 --> 01:36:34,167
At kailangan kong makasigurado
walang sinuman ang may anumang pagtutol.
987
01:36:34,250 --> 01:36:36,542
Hindi ka pakakasalan ni Suzzanna.
988
01:36:37,625 --> 01:36:39,333
Unless pinilit mo siya.
989
01:36:40,208 --> 01:36:41,875
Habang ako ay nabubuhay,
990
01:36:42,667 --> 01:36:45,875
Sisiguraduhin kong hinding-hindi mangyayari iyon.
991
01:36:46,667 --> 01:36:48,208
makikita natin.
992
01:37:04,667 --> 01:37:06,042
Suzzanna.
993
01:37:07,500 --> 01:37:10,583
Ibaba mo ang walis. Sa loob tayo mag-usap.
994
01:37:14,417 --> 01:37:15,625
Suzzanna?
995
01:37:16,625 --> 01:37:18,125
sino ka ba
996
01:37:22,000 --> 01:37:25,208
Maghintay ka na lang sa loob. Okay?
997
01:37:35,208 --> 01:37:36,750
Anong ginawa mo sa kanya?
998
01:37:37,792 --> 01:37:40,042
Sinong shaman ang tinanong mo
para sirain ang isip niya?
999
01:37:40,125 --> 01:37:41,292
Wala sa iyong negosyo.
1000
01:37:42,042 --> 01:37:44,250
Soon, magiging asawa ko na siya.
1001
01:37:51,625 --> 01:37:52,833
Sapat na.
1002
01:37:53,458 --> 01:37:55,542
Tapusin na lang natin siya, Boss.
1003
01:37:56,208 --> 01:37:59,417
Hindi. Bigyan mo siya ng mga gamit
upang umuwi sa Kalinegoro.
1004
01:38:00,958 --> 01:38:02,042
Kunin mo siya.
1005
01:38:42,333 --> 01:38:43,500
sino ka ba
1006
01:38:46,542 --> 01:38:47,792
Ikaw ay isang opisyal, tama?
1007
01:38:48,708 --> 01:38:50,934
Anong ginagawa mo sinisilip mo
yung bridal chamber na ganito?
1008
01:38:50,958 --> 01:38:52,351
Gusto mo bang bugbugin ng hepe?
1009
01:38:52,375 --> 01:38:55,083
Hindi! Hindi ko intensyon na saktan si Suzzanna.
1010
01:38:55,167 --> 01:38:58,000
- I swear!
- Kung wala kang sinasadyang masama,
1011
01:38:58,917 --> 01:39:00,208
bakit parang magnanakaw ka?
1012
01:39:00,292 --> 01:39:03,375
At anong ginagawa mo dito? marahil…
1013
01:39:04,125 --> 01:39:07,292
- Magnanakaw ka ba na tinatawag akong magnanakaw?
- Pumunta ako dito para tulungan si Suzzanna.
1014
01:39:07,375 --> 01:39:08,542
Ako din!
1015
01:39:10,083 --> 01:39:11,792
- Maaari mo ba akong tulungan?
- Oo.
1016
01:39:24,583 --> 01:39:25,875
TRANSPORTASYON SA NAYON
1017
01:39:33,500 --> 01:39:34,684
- Halika, kunin mo siya.
- Halika.
1018
01:39:34,708 --> 01:39:36,542
Panoorin ang kanyang ulo.
1019
01:39:36,625 --> 01:39:37,667
Panoorin mo.
1020
01:39:39,000 --> 01:39:40,208
Hilahin mo siya pataas.
1021
01:39:44,917 --> 01:39:47,750
- So nagsisi na kayo?
- Kahit ano, tumahimik ka.
1022
01:40:00,208 --> 01:40:01,583
WELCOME TO KARANG SETAN VILLAGE
1023
01:40:06,042 --> 01:40:07,083
Tita?
1024
01:40:17,917 --> 01:40:19,083
Suzzanna?
1025
01:40:20,042 --> 01:40:22,958
Sorry po, Auntie. Kinailangan kong bumalik.
1026
01:40:23,708 --> 01:40:24,958
Para sa kapakanan ni Suzzanna.
1027
01:40:25,583 --> 01:40:27,083
May nagpawala sa kanyang alaala.
1028
01:40:27,167 --> 01:40:30,208
Ang soul-split spell.
1029
01:40:31,833 --> 01:40:34,167
Ang kanyang katawan ay sapat na malakas
hindi para mabaliw siya.
1030
01:40:35,208 --> 01:40:36,750
Ngunit ang paggamot na itinuro mo sa akin ...
1031
01:40:36,833 --> 01:40:38,250
Hindi ko pa ito kabisado.
1032
01:40:38,333 --> 01:40:42,042
Hindi mo na kailangan
matuto ng mga kakaibang bagay tulad ko.
1033
01:40:42,917 --> 01:40:45,083
Halika na. Halika sa loob.
1034
01:40:46,125 --> 01:40:47,125
Halika.
1035
01:40:50,708 --> 01:40:51,792
Halika, mahal.
1036
01:40:53,167 --> 01:40:54,292
Halika na.
1037
01:41:03,208 --> 01:41:05,875
Kung hindi mo iniisip,
Iiwan ko muna si Suzzanna dito.
1038
01:41:07,583 --> 01:41:10,125
May gagawin ako sa Karang Setan.
1039
01:41:15,042 --> 01:41:16,958
Sa kasiyahan, aking anak.
1040
01:41:19,208 --> 01:41:20,708
Mag-ingat ka ha?
1041
01:41:27,083 --> 01:41:28,917
Patawarin mo ako ha?
1042
01:41:33,583 --> 01:41:36,167
Kung gusto mo pang manatili dito,
1043
01:41:37,458 --> 01:41:39,042
Hindi kita papaalisin.
1044
01:41:40,417 --> 01:41:43,458
Bahay mo rin ang bahay ko.
1045
01:42:22,417 --> 01:42:23,292
sino ka ba
1046
01:42:23,375 --> 01:42:24,875
Sino ka ba?
1047
01:42:36,375 --> 01:42:39,708
Gusto mo bang malaman kung ano ang pakiramdam ng mamatay?
1048
01:42:40,708 --> 01:42:43,083
Pakiramdam mo
1049
01:42:43,167 --> 01:42:45,583
bago ka mamatay.
1050
01:43:16,208 --> 01:43:17,583
Sabihin mo sa akin.
1051
01:43:17,667 --> 01:43:20,750
Sinong nagsabing abalahin mo si Suzzanna?
1052
01:43:21,542 --> 01:43:23,292
Ito ay wala sa iyong negosyo!
1053
01:43:24,667 --> 01:43:26,208
Tiyak na.
1054
01:43:27,083 --> 01:43:28,750
Kung sino man ang magdedesisyon
1055
01:43:28,833 --> 01:43:31,750
para abalahin si Suzzanna
haharap sa akin.
1056
01:44:00,292 --> 01:44:01,292
Ay, hindi.
1057
01:44:37,208 --> 01:44:40,958
Ngayon... Oras na para mamatay ka.
1058
01:44:44,750 --> 01:44:47,958
Mamatay ka, Gayatri. mamatay!
1059
01:44:50,458 --> 01:44:56,792
Tapos na ang oras mo dito.
1060
01:45:01,208 --> 01:45:02,500
Hoy!
1061
01:45:03,292 --> 01:45:09,750
Alam kong nakabara ang kaluluwa mo sa lalamunan mo.
1062
01:45:14,042 --> 01:45:15,417
Sa sandaling itali kita,
1063
01:45:15,958 --> 01:45:18,208
ikaw ay magiging aking manika.
1064
01:45:21,167 --> 01:45:26,042
Harapin ang liwanag ng buong buwan,
1065
01:45:26,125 --> 01:45:27,958
matandang shaman!
1066
01:46:34,333 --> 01:46:35,417
Tohir.
1067
01:46:35,500 --> 01:46:36,875
Paano ito napunta?
1068
01:46:37,583 --> 01:46:39,500
- Hindi ko siya mahanap.
- Hindi mo kaya?
1069
01:46:40,542 --> 01:46:41,625
Hoy, nasaan si Kliwon?
1070
01:46:41,708 --> 01:46:43,625
Pagkuha ng manika. Teka ano?
1071
01:46:43,708 --> 01:46:45,625
Akalain mo si Kliwon
yung ikakasal?
1072
01:46:45,708 --> 01:46:49,417
- Paumanhin, Boss, ang ibig kong sabihin...
- Natapos na ba ni Suzzanna ang kanyang makeup?
1073
01:46:49,500 --> 01:46:51,667
Hinanap ko, Boss
1074
01:46:51,750 --> 01:46:55,000
Nagtatanong ako tungkol kay Suzzanna.
Wala itong kinalaman sa Kliwon.
1075
01:46:55,083 --> 01:46:58,583
Sumasagot din ako tungkol kay Suzzanna.
Hindi tungkol kay Kliwon.
1076
01:46:58,667 --> 01:47:01,833
Bakit mo sinabing naghahanap ka?
Nawawala ba siya?
1077
01:47:01,917 --> 01:47:04,625
Kung hindi siya,
Hindi ko siya hahanapin.
1078
01:47:04,708 --> 01:47:07,542
- Alam mo ba kung nasaan si Suzzanna?
- Hindi, Boss.
1079
01:47:08,750 --> 01:47:12,083
Kawi! Nasaan si Suzzanna?
1080
01:47:20,708 --> 01:47:24,167
Parang gusto niyang patayin ang kaluluwa mo.
1081
01:47:25,458 --> 01:47:27,458
Nang hindi nasisira ang iyong katawan.
1082
01:47:28,958 --> 01:47:33,792
Hayaan akong malaman kung ano ang kinakailangan
para mawala ang proteksyon niya, Ma'am.
1083
01:47:33,875 --> 01:47:37,375
Masyadong malakas ang depensa niya para lumaban ako.
1084
01:47:39,542 --> 01:47:41,792
Tungkol sa kanyang proteksyon,
1085
01:47:42,750 --> 01:47:44,000
hayaan mo akong hawakan ito.
1086
01:47:45,458 --> 01:47:47,542
Ngunit upang salakayin siya,
1087
01:47:47,625 --> 01:47:50,292
may isang bagay talaga
1088
01:47:50,375 --> 01:47:53,958
na hindi ko itinuro
dahil masyadong delikado.
1089
01:47:54,042 --> 01:47:55,708
Ito ay tinatawag na…
1090
01:47:56,542 --> 01:47:58,750
Ang bamboo-bundle spell.
1091
01:47:59,500 --> 01:48:02,625
Ang kapangyarihan nito ay katumbas ng death-hex,
1092
01:48:02,708 --> 01:48:07,250
ngunit hindi lamang Bisman ang tatamaan nito.
1093
01:48:08,333 --> 01:48:12,083
Lahat ng kanyang mga inapo
mapapahamak din.
1094
01:48:13,083 --> 01:48:15,500
Walang inapo si Bisman, Ma'am.
1095
01:48:17,375 --> 01:48:20,500
Magkakaroon ng hindi
biktima maliban sa kanyang sarili.
1096
01:48:21,625 --> 01:48:23,000
ituturo ko sayo
1097
01:48:23,625 --> 01:48:25,750
ngunit para lamang sa isang atake.
1098
01:48:25,833 --> 01:48:28,208
At ito ay hindi na maibabalik.
1099
01:48:29,042 --> 01:48:30,917
Kung susubukan mong i-undo ito,
1100
01:48:31,625 --> 01:48:36,000
babalik ang mapanirang kapangyarihan nito
para tamaan ang nagpadala.
1101
01:48:37,000 --> 01:48:38,792
Para tamaan ka.
1102
01:48:53,167 --> 01:48:54,625
Makinig, lahat.
1103
01:48:55,917 --> 01:48:58,208
Ito ang utos ni Boss Bisman.
1104
01:48:59,167 --> 01:49:00,792
Lahat kayo
1105
01:49:00,875 --> 01:49:04,708
dapat magtulungan
para hanapin si Suzzanna hanggang mahanap mo siya.
1106
01:49:04,792 --> 01:49:07,833
Kung si Suzzanna ay hindi pa rin matagpuan sa paglubog ng araw,
1107
01:49:08,417 --> 01:49:10,750
kailangan mong tiisin ang kahihinatnan.
1108
01:49:11,958 --> 01:49:15,417
Bibigyan ka lang ni Boss Bisman ng oras
hanggang bukas ng gabi
1109
01:49:16,000 --> 01:49:19,125
para mabayaran mo ang iyong mga utang.
1110
01:49:21,750 --> 01:49:23,708
ano? ano?
1111
01:49:24,292 --> 01:49:28,167
Kung hindi ka pumayag, umakyat ka dito!
Wag ka magreklamo sa likod ko.
1112
01:49:29,833 --> 01:49:30,833
Bakit sobrang tahimik?
1113
01:49:32,125 --> 01:49:33,958
Umalis ka na dito. Magkakalat!
1114
01:49:34,042 --> 01:49:36,375
Bilisan mo at hanapin si Suzzanna!
1115
01:49:36,458 --> 01:49:38,167
Hindi nila iyon trabaho.
1116
01:49:39,000 --> 01:49:40,000
ha?
1117
01:49:40,917 --> 01:49:42,458
Sino nagsabi niyan?
1118
01:49:52,458 --> 01:49:54,250
hindi ako taga dito.
1119
01:49:55,375 --> 01:49:58,750
Pero alam kong pakulo mo lang ito
para mabayaran nila ang kanilang mga utang.
1120
01:49:59,625 --> 01:50:03,208
Huwag kang magulo
sa utos ni Boss Bisman.
1121
01:50:03,292 --> 01:50:07,000
Kahit ang pinakatangang tao sa nayong ito
alam niya na ang iyong order ay hindi makatwiran.
1122
01:50:07,083 --> 01:50:09,417
Ipasa ang mga ito.
1123
01:50:09,500 --> 01:50:13,542
Kung talagang nawala si Suzzanna,
maaari siyang tumakbo sa Ngawi,
1124
01:50:13,625 --> 01:50:15,458
Jombang, Kediri,
1125
01:50:15,542 --> 01:50:18,625
Kaya sinasabi mo na dapat tayo
hanapin ang lahat ng mga nayon?
1126
01:50:18,708 --> 01:50:21,500
Lahat ng bayan? Gawin mo lahat
gusto mong hanapin si Suzzanna kahit saan?
1127
01:50:21,583 --> 01:50:24,500
- Hindi!
- Hindi, hindi!
1128
01:50:24,583 --> 01:50:26,750
- Manahimik ka!
- Hindi!
1129
01:50:26,833 --> 01:50:30,000
May kinalaman man ito kay Suzzanna o hindi,
1130
01:50:30,083 --> 01:50:32,250
utang ay utang.
1131
01:50:32,333 --> 01:50:33,750
Sino ang naglagay sa kanila sa utang?
1132
01:50:35,500 --> 01:50:36,500
Dapat alam mo.
1133
01:50:36,958 --> 01:50:38,333
Limang taon na ang nakalipas,
1134
01:50:38,417 --> 01:50:39,809
Si Boss Bisman ay sadyang nagkalat ng mga peste,
1135
01:50:39,833 --> 01:50:41,793
at sinira ang lahat ng palayan
sa nayong ito.
1136
01:50:42,292 --> 01:50:43,500
Sampu-sampung ektarya ang bilang.
1137
01:50:44,458 --> 01:50:45,809
At pagkatapos mabigo ang pananim, ano ang nangyari?
1138
01:50:45,833 --> 01:50:49,125
Napilitan silang lahat na manghiram ng pera
galing ni Boss Bisman.
1139
01:50:49,208 --> 01:50:52,000
Kung gusto nilang bayaran ang kanilang mga utang,
sinangla nila ang kanilang mga palayan.
1140
01:50:52,083 --> 01:50:56,333
Maging manggagawa sa sariling palayan
na pag-aari na ni Boss Bisman, di ba?
1141
01:50:56,417 --> 01:50:58,250
Tama, tama!
1142
01:50:58,833 --> 01:51:00,750
Naranasan ko mismo.
1143
01:51:00,833 --> 01:51:02,500
Ito ay kolonisasyon.
1144
01:51:03,083 --> 01:51:04,208
Pang-aapi.
1145
01:51:05,542 --> 01:51:07,667
Hinahabol ang kayamanan upang makakuha ng kapangyarihan.
1146
01:51:08,417 --> 01:51:12,125
Gamit ang kapangyarihan para yumaman ka
sa pamamagitan ng pagdudulot ng paghihirap sa iba.
1147
01:51:12,208 --> 01:51:13,792
Gusto mo bang patuloy na inaapi?
1148
01:51:13,875 --> 01:51:15,542
Hindi!
1149
01:51:15,625 --> 01:51:17,250
Gusto mo bang patuloy na mali?
1150
01:51:17,333 --> 01:51:23,125
- Hindi.
- Hindi!
1151
01:51:23,208 --> 01:51:25,458
Ito ay paninirang-puri. bugbugin mo siya. Kunin mo siya!
1152
01:52:26,417 --> 01:52:29,333
Kailangan nating kunin ang pera
sa aparador ng café.
1153
01:52:58,417 --> 01:53:00,958
Bisman! nasaan ka
1154
01:53:04,458 --> 01:53:05,583
Halika, Boss.
1155
01:53:09,250 --> 01:53:12,042
Lumalayo na si Bisman!
1156
01:53:12,125 --> 01:53:15,000
Bisman! Huwag tumakas!
1157
01:53:15,083 --> 01:53:18,042
Bisman!
1158
01:53:35,750 --> 01:53:37,958
Tara na!
1159
01:53:48,833 --> 01:53:50,542
Hoy, i-lock mo lahat ng pinto!
1160
01:53:55,208 --> 01:53:58,292
Tara na guys! Halika na!
1161
01:54:09,000 --> 01:54:10,042
Nasa bahay ang susi.
1162
01:54:15,625 --> 01:54:17,667
Atake, huwag matakot!
1163
01:55:10,917 --> 01:55:11,958
Dito, Boss.
1164
01:55:24,708 --> 01:55:26,250
Maghintay ka dito, Boss.
1165
01:56:10,167 --> 01:56:11,292
Kunin mo yan!
1166
01:56:25,292 --> 01:56:26,333
Bisman!
1167
01:56:56,542 --> 01:57:00,292
Ako ay buong kababaang-loob na humihingi ng iyong tulong.
1168
01:57:38,667 --> 01:57:40,042
Boss…
1169
01:58:47,542 --> 01:58:48,667
Tulungan mo ako.
1170
01:58:49,667 --> 01:58:50,958
Tulong.
1171
01:59:04,583 --> 01:59:05,583
Teka.
1172
01:59:06,875 --> 01:59:07,917
Tulong...
1173
01:59:45,500 --> 01:59:47,500
SATRIYO ANAK NG WARYONO
1174
01:59:51,458 --> 01:59:54,625
SUTINI, ANAK NI PRAYITNO
1175
01:59:57,542 --> 01:59:58,542
Suzzanna.
1176
01:59:59,917 --> 02:00:01,458
Pakiramdam ko wala akong kwenta.
1177
02:00:02,375 --> 02:00:05,417
- Nakikita ang libingan ng aking mga magulang.
- Suzzanna.
1178
02:00:06,042 --> 02:00:07,917
Isang bagay lang ang kailangan mong gawin.
1179
02:00:09,417 --> 02:00:11,875
Iwanan ang iyong mystical powers.
1180
02:00:11,958 --> 02:00:13,667
matutulungan kita.
1181
02:00:13,750 --> 02:00:15,917
May kakilala ako sa Trenggalek
1182
02:00:16,000 --> 02:00:18,708
sino ang makakatulong sa iyo, at siya ang makapagpapagaling sa iyo.
1183
02:00:18,792 --> 02:00:19,875
Hindi ganoon kadali.
1184
02:00:19,958 --> 02:00:22,000
Ang lahat ay nakasalalay sa iyong mga hangarin,
Suzzanna.
1185
02:00:26,667 --> 02:00:29,375
Ngunit patatawarin ba ng Allah ang aking mga kasalanan?
1186
02:00:30,792 --> 02:00:32,333
Si Allah ang Pinakamapagpatawad.
1187
02:00:35,000 --> 02:00:37,083
Kailangan mo lang maniwala.
1188
02:00:43,375 --> 02:00:44,542
salamat po.
1189
02:00:48,000 --> 02:00:49,750
Para lagi mo akong tinutulungan.
1190
02:00:52,167 --> 02:00:55,042
Hindi lang isang beses, dalawang beses.
1191
02:00:56,708 --> 02:00:57,917
Tatlong beses.
1192
02:00:58,667 --> 02:01:00,208
Nakalimutan mo ang motor.
1193
02:01:05,500 --> 02:01:06,500
Sige na.
1194
02:01:09,250 --> 02:01:12,792
Hinanap kita sa paligid.
Nandito ka pala.
1195
02:01:12,875 --> 02:01:14,500
Ano ito?
1196
02:01:14,583 --> 02:01:17,167
Kanina pa dumating ang mga pulis sa opisina
1197
02:01:17,250 --> 02:01:19,542
- may sulat para sa iyo, Pramuja.
- Oo.
1198
02:01:19,625 --> 02:01:23,625
Sinabi nila na ito ay natagpuan
sa sala ng bahay ni Bisman.
1199
02:01:24,375 --> 02:01:25,667
Para sa akin?
1200
02:01:25,750 --> 02:01:27,292
Oo.
1201
02:01:27,375 --> 02:01:29,833
Ituloy mo yan.
1202
02:01:29,917 --> 02:01:31,625
Sana ikasal ka. Ow!
1203
02:01:32,250 --> 02:01:33,500
Magpakasal kaagad.
1204
02:01:36,792 --> 02:01:37,792
sus.
1205
02:01:41,083 --> 02:01:42,083
Ang tatay mo ba ay…
1206
02:01:42,958 --> 02:01:44,625
Kilala mo si Bisman?
1207
02:01:44,708 --> 02:01:47,042
Minsan sinabi sa akin ni Bisman yan
1208
02:01:48,250 --> 02:01:49,958
kilala niya ang aking ama.
1209
02:01:57,875 --> 02:01:58,958
Ito ay larawan ng aking ina.
1210
02:01:59,583 --> 02:02:01,667
Bakit nagkaroon ng Bisman
larawan ng iyong ina?
1211
02:02:13,583 --> 02:02:14,750
Pramuja.
1212
02:02:15,417 --> 02:02:20,250
Ito ang unang beses na naramdaman ko
ano ang kaligayahan.
1213
02:02:20,333 --> 02:02:22,083
Iyon ay pagkatapos malaman
1214
02:02:22,167 --> 02:02:25,667
na mayroon akong napakabuting anak.
1215
02:02:25,750 --> 02:02:27,750
Kaya hindi katulad ng kanyang ama.
1216
02:02:27,833 --> 02:02:30,667
Maaari kang mapahiya
magkaroon ng isang ama na katulad ko.
1217
02:02:30,750 --> 02:02:32,833
Ngunit ipinagmamalaki kong magkaroon ng isang anak na katulad mo.
1218
02:02:36,500 --> 02:02:42,875
Ito ay tinatawag na bamboo-bundle spell.
Ang kapangyarihan nito ay katumbas ng death-hex,
1219
02:02:42,958 --> 02:02:47,625
ngunit hindi lamang Bisman ang tatamaan nito.
1220
02:02:47,708 --> 02:02:51,458
Lahat ng kanyang mga inapo
mapapahamak din.
1221
02:02:53,917 --> 02:02:55,542
Kung susubukan mong i-undo ito,
1222
02:02:55,625 --> 02:02:59,792
magbabalik ang mapanirang kapangyarihan nito
para tamaan ang nagpadala.
1223
02:02:59,875 --> 02:03:02,417
Para tamaan ka.
1224
02:03:02,500 --> 02:03:06,375
Ikinalulungkot ko na hindi ako maaaring maging
isang mabuting ama sa iyo.
1225
02:03:06,458 --> 02:03:10,750
Kahit imposible
para burahin ang mga pagkakamaling nagawa ko,
1226
02:03:10,833 --> 02:03:15,042
Nakapagdesisyon na ako
upang iwanan ang lahat ng aking kayamanan sa iyo.
1227
02:03:15,125 --> 02:03:20,708
Sana mahanap mo ito sa puso mo
para patawarin ako.
1228
02:03:48,250 --> 02:03:49,417
Suzzanna.
1229
02:03:50,708 --> 02:03:51,833
Suzzanna?
1230
02:04:04,792 --> 02:04:05,917
Suzzanna?
1231
02:04:26,292 --> 02:04:27,292
Suzzanna!
1232
02:04:29,208 --> 02:04:32,042
Suzzanna! Buksan mo!
Ano bang problema mo? Buksan mo ang pinto!
1233
02:04:33,458 --> 02:04:37,375
Hayaan mo akong pasanin ang lahat ng kahihinatnan
ng aking mga aksyon, Pramuja.
1234
02:04:38,083 --> 02:04:42,250
Ibinato ko ang pangkukulam hindi lamang kay Bisman,
1235
02:04:43,875 --> 02:04:48,417
ngunit gayundin, sa lahat ng kanyang mga inapo.
1236
02:04:49,000 --> 02:04:50,458
Oh, Diyos.
1237
02:04:51,250 --> 02:04:54,167
Hindi ka magiging katulad ni Bisman
1238
02:04:56,958 --> 02:04:59,375
dahil kinansela ko na ang pag-atake.
1239
02:05:01,875 --> 02:05:03,833
Sasampalin ako nito pabalik.
1240
02:05:04,500 --> 02:05:06,667
Hindi, huwag. Huwag gawin ito.
Hindi, Suzzanna. Huwag gawin ito.
1241
02:05:06,750 --> 02:05:08,417
Dapat may ibang paraan.
1242
02:05:08,500 --> 02:05:10,958
Maaari mong kanselahin ang lahat ng ito sa pamamagitan ng pagsisisi.
1243
02:05:11,542 --> 02:05:13,458
Hindi ganoon kadali, Pramuja.
1244
02:05:16,917 --> 02:05:18,667
Masyado na akong malayo
1245
02:05:19,875 --> 02:05:21,542
sa maling landas.
1246
02:05:21,625 --> 02:05:25,708
Ang hindi mapagpatawad na landas ng polytheism.
1247
02:05:26,417 --> 02:05:28,000
Puno ng kasalanan.
1248
02:05:28,083 --> 02:05:30,625
Ang pagpapatawad ay kay Allah.
1249
02:05:30,708 --> 02:05:32,750
Hindi tayo ang magdedesisyon.
1250
02:05:32,833 --> 02:05:35,333
Nakikiusap ako na humingi ka ng tawad kay Allah.
1251
02:05:35,417 --> 02:05:37,917
Humingi ng tulong kay Allah
habang may pagkakataon ka pa.
1252
02:05:39,208 --> 02:05:43,125
Ang mga pintuan ng langit ay hindi na bukas
para sa akin, Pramuja.
1253
02:05:46,500 --> 02:05:49,750
Ang mga pintuan ng langit ay naka-lock para sa akin.
1254
02:06:02,333 --> 02:06:04,042
Pero masaya ako.
1255
02:06:09,667 --> 02:06:14,250
Nakikita si Karang Setan na malaya sa pang-aapi.
1256
02:06:19,417 --> 02:06:21,958
Tulad ng hiling ng aking ama.
1257
02:06:31,208 --> 02:06:33,417
Bawat pagbabago
1258
02:06:33,500 --> 02:06:36,667
nangangailangan ng sakripisyo.
1259
02:06:38,917 --> 02:06:41,500
Suzzanna, huwag. Suzzanna!
1260
02:06:41,583 --> 02:06:42,792
Suzzanna?
1261
02:06:47,958 --> 02:06:49,000
Suzzanna?
1262
02:06:50,125 --> 02:06:51,500
Suzzanna?
1263
02:07:52,708 --> 02:07:53,917
Oh…
1264
02:07:54,000 --> 02:07:55,500
Oh, Diyos…
1265
02:07:55,583 --> 02:07:59,000
Oh, Diyos, patawarin mo siya.
1266
02:08:19,625 --> 02:08:21,375
Ladies and Gentlemen,
1267
02:08:21,458 --> 02:08:24,375
mga iginagalang na residente ng Karang Setan.
1268
02:08:24,458 --> 02:08:27,583
May ilang bagay
Gusto kong iparating sa iyo.
1269
02:08:28,458 --> 02:08:30,417
Ako, si Pramuja,
1270
02:08:31,542 --> 02:08:33,292
anak ako ni Boss...
1271
02:08:36,708 --> 02:08:38,458
Ako ang anak ni Bisman.
1272
02:08:39,208 --> 02:08:42,458
Kaya naman, namana ko ang kanyang kayamanan.
1273
02:08:43,958 --> 02:08:46,125
Ang kayamanan na natamo niya hanggang ngayon
1274
02:08:46,958 --> 02:08:50,042
sa mga paraan na lumalabag sa mga tuntunin ng relihiyon,
1275
02:08:50,125 --> 02:08:51,750
at lumalabag sa mga regulasyon ng estado.
1276
02:08:52,333 --> 02:08:54,625
Ibabalik ko sila ng buo
1277
02:08:54,708 --> 02:08:56,149
sa inyong lahat, binibini at ginoo.
1278
02:08:56,708 --> 02:08:58,208
Oh, salamat sa Diyos.
1279
02:08:58,292 --> 02:09:00,667
Lahat ng utang mo kay Bisman
1280
02:09:01,333 --> 02:09:03,750
ituturing na bayad.
1281
02:09:03,833 --> 02:09:05,208
Salamat sa Diyos.
1282
02:09:05,750 --> 02:09:10,625
Ang mga palayan na sapilitang kinuha,
mula sa inyong lahat
1283
02:09:10,708 --> 02:09:13,208
ay ibabalik sa iyo nang buo.
1284
02:09:13,292 --> 02:09:15,875
KARANG NIRWONO MARKET - BANYUWANGI
1285
02:09:29,625 --> 02:09:32,000
KARANG NIRWONO VILLAGE HEAD OFFICE
1286
02:09:59,250 --> 02:10:02,792
SUZZANNA DAUGHTER OF SATRIYO